Vertaling van "belarus abgehalten werden " (Duits → Nederlands) :

16. ist der Auffassung, dass Sportveranstaltungen, wie etwa die Eishockey-Weltmeisterschaft 2014, nicht in Belarus abgehalten werden sollten, solange es in diesem Land politische Gefangene gibt;
16. is van mening dat sportevenementen zoals het Wereldkampioenschap ijshockey in 2014 niet in Belarus mogen worden gehouden zolang er in dat land politieke gevangenen zijn;

13. ist der Auffassung, dass Sportveranstaltungen wie die Eishockey-Weltmeisterschaft 2014 nicht in Belarus abgehalten werden sollten, solange es in diesem Land politische Gefangene gibt, und fordert die internationalen Sportorganisationen auf, die Teilnahme von Belarus an internationalen Sportveranstaltungen auszusetzen, bis alle politischen Gefangenen auf freiem Fuß sind;
13. is van mening dat sportevenementen zoals het Wereldkampioenschap ijshockey in 2014 niet in Belarus moeten worden gehouden zolang er in dat land politieke gevangenen zijn en verzoekt de internationale sportorganisaties de deelname van Belarus aan internationale sportevenementen op te schorten totdat alle politieke gevangen op vrije voeten zijn gesteld;

25. ist der Auffassung, dass Sportereignisse, wie etwa die Eishockey-Weltmeisterschaft 2014, nicht in Belarus abgehalten werden sollten, solange es in diesem Land politische Gefangene gibt;
25. is van mening dat sportevenementen zoals het Wereldkampioenschap ijshockey in 2014 niet in Belarus moeten worden gehouden zolang er in dat land politieke gevangenen zijn;

23. ist der Auffassung, dass Sportereignisse, wie etwa die Eishockey-Weltmeisterschaft 2014, nicht in Belarus abgehalten werden sollten, solange es in diesem Land politische Gefangene gibt;
23. is van mening dat sportevenementen zoals het Wereldkampioenschap ijshockey in 2014 niet in Belarus mogen worden gehouden zolang er in dat land politieke gevangenen zijn;

Diese Politik sollte im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für die Wahlen, die nächstes Jahr in Belarus abgehalten werden, gesehen werden.
Dit beleid heeft alles te maken met de voorbereiding van de verkiezingen die volgend jaar in Wit-Rusland plaatsvinden.

Der Dialog sollte mindestens einmal jährlich stattfinden, wobei die Sitzungen abwechselnd in der Republik Belarus und in der Europäischen Union abgehalten werden".
Deze dialoog dient ten minste één maal per jaar plaats te vinden, tijdens bijeenkomsten die afwisselend worden georganiseerd in de Republiek Belarus en in de Europese Unie".

"Der Rat hat mit großer Besorgnis erfahren, dass der amtierende Präsident der Republik Belarus zu einem Referendum aufgerufen hat, das parallel zu den Parlamentswahlen am 17. Oktober 2004 abgehalten und mit dem die Verfassung des Landes dahingehend geändert werden soll, das es einem Präsidenten gestattet ist, ohne Einschränkungen als Kandidat für künftige Präsidentschaftswahlen zur Verfügung zu stehen.
“De Raad heeft er met grote ongerustheid kennis van genomen dat de beoogde president van Belarus opgeroepen heeft parallel aan de parlementsverkiezingen op 17 oktober 2004 een referendum te houden over een grondwetswijziging waardoor een president een onbeperkt aantal malen kandidaat kan zijn in toekomstige presidentsverkiezingen.