Traduction de «beladen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beladenes Fahrzeug
beladen voertuig

Apparat zum Beladen | Gerät zum Beladen | Maschine zum Beladen
laadmachine

Container-Beladen
Vullen van een container

Schüttgutlastwagen beladen
bulkwagens laden

Schiffe mit Fracht beladen
cargo op schepen laden | vracht op schepen laden

Container-Beladen
vullen van een container

Kleinschiffe beladen und manövrieren
kleine schepen manoeuvreren en laden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keramikmaschinen — Sicherheit — Beladen und Entladen von feinkeramischen Platten
Machines voor de keramiek — Veiligheid — Laden en lossen van fijnkeramische tegels

nach dem Beladen vom amtlichen Tierarzt verplombt; nur der Bedienstete der zuständigen Behörde darf die Plombe aufbrechen und eine neue Plombe anbringen; jeder Ladevorgang und jedes Anbringen einer neuen Plombe muss der zuständigen Behörde gemeldet werden.
na het laden door de officiële dierenarts verzegeld; alleen de bevoegde ambtenaar van de bevoegde autoriteit mag het zegel verbreken en door een nieuw zegel vervangen; elke lading of vervanging van een zegel wordt meegedeeld aan de bevoegde autoriteit.

nach dem Beladen wird das Abteil für den Transport der genannten tierischen Nebenprodukte vom amtlichen Tierarzt verplombt.
de ruimte voor het vervoer van die dierlijke bijproducten na het laden wordt verzegeld door de officiële dierenarts.

b)nach dem Beladen vom amtlichen Tierarzt verplombt; nur der Bedienstete der zuständigen Behörde darf die Plombe aufbrechen und eine neue Plombe anbringen; jeder Ladevorgang und jedes Anbringen einer neuen Plombe muss der zuständigen Behörde gemeldet werden.
b)na het laden door de officiële dierenarts verzegeld; alleen de bevoegde ambtenaar van de bevoegde autoriteit mag het zegel verbreken en door een nieuw zegel vervangen; elke lading of vervanging van een zegel wordt meegedeeld aan de bevoegde autoriteit.

c)nach dem Beladen wird das Abteil für den Transport der genannten tierischen Nebenprodukte vom amtlichen Tierarzt verplombt.
c)de ruimte voor het vervoer van die dierlijke bijproducten na het laden wordt verzegeld door de officiële dierenarts.

Erhebungen von Eurostat zufolge liegt der Anteil der Leerfahrten von Lastkraftwagen in der EU bei schätzungsweise 24 % und die übrigen sind im Durchschnitt zu 57 % beladen, so dass die Gesamteffizienz 43 % beträgt.
De totale efficiëntie bedraagt 43 %.

EUROSUR ist eine echte europäische Lösung, die es ermöglicht, Migranten auf überfüllten und nicht seetüchtigen Booten zu retten und so weitere Flüchtlingstragödien im Mittelmeerraum zu vermeiden und mit Drogen beladene Schnellboote zu stoppen.
Het systeem is een echt Europees antwoord om migranten aan boord van overvolle en niet-zeewaardige boten te redden, om nieuwe tragedies in de Middellandse Zee te voorkomen en om speedboten die drugs transporteren, te stoppen.

Danach werden Lastkraftwagen bevorzugt, die zu mehr als 60 % mit für die Innenstadt bestimmten Gütern beladen sind.
Het systeem bevoordeelt vrachtwagens die voor meer dan 60% geladen zijn met voor de binnenstad bestemde goederen.

1992 war der Kilometerpreis für beladene Container ab Rotterdam nach Deutschland bis zu 42 % höher als ab Hamburg.
In 1992 waren de prijzen per km voor het vervoer van containers die in Rotterdam werden opgeladen met bestemming Duitsland (tot 42 %) hoger dan die welke vanaf Hamburg werden toegepast.

In Wirklichkeit fuhr das mit den 3.539.950 kg Öl beladene Schiff nicht nach Portugal, sondern nahm direkt Kurs auf Barletta in Italien.
In werkelijkheid had het schip de 3.539.950 kg geladen en was het niet naar Portugal, maar rechtstreeks naar Barletta in Italië vertrokken.