Traduction de «bekämpfung transmissibler spongiformer » (Allemand → Néerlandais) :

Abschnitt 3 - Tierkrankheiten Art. 34 - Der Landwirt beachtet die föderalen Rechtsvorschriften bezüglich der Bekämpfung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien - abgekürzt " TSE" und zur Umsetzung der Artikel 7, 11, 12, 13 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien.
Afdeling 3. - Dierziekten Art. 34. De landbouwer houdt zich aan de federale wetgeving betreffende de bestrijding van overdraagbare spongiforme encefalopathieën, afgekort " BSE" , tot uitvoering van de artikelen 7, 11, 12, 13 en 15 van verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën.

Art. 55 - Die Anforderungen im Hinblick auf die Bekämpfung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien - abgekürzt " TSE" - sind die föderalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Artikel 7, 11, 12, 13 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien.
Art. 55. De eisen betreffende de bestrijding van overdraagbare spongiforme encefalopathieën, afgekort " BSE" , zijn de federale wetgevingen tot uitvoering van de artikelen 7, 11, 12, 13 en 15 van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en van de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: (Schleswig-Holstein) Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rindern, Schafen und Ziegen
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: (Schleswig-Holstein) Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rindern, Schafen und Ziegen

Angesichts der Bedeutung der Jahres- und Mehrjahresprogramme für die Verwirklichung der Ziele der Union in den Bereichen Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit und der Verpflichtung aller Mitgliedstaaten, Programme zur Bekämpfung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) und aviärer Influenza durchzuführen, sollte die finanzielle Beteiligung der Union bis zu einem bestimmten Höchstbetrag je Programm auf einen angemessenen Prozentsatz für die Erstattung der Kosten festgesetzt werden, die den betreffenden Mitgliedstaaten bei der Durchführung der in diesem Beschluss genannten Maßnahmen entstehen.
Gezien het belang van de jaarlijkse en meerjarenprogramma's voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie inzake dier- en volksgezondheid en de verplichte toepassing van de programma's inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) en aviaire influenza in alle lidstaten moet een passende financiële bijdrage van de Unie worden vastgesteld ter vergoeding van de kosten die de betrokken lidstaten voor de in dit besluit vermelde maatregelen maken, tot een bepaald maximumbedrag voor elk programma.

Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) enthält Bestimmungen zur Verhütung, Bekämpfung und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Rindern, Schafen und Ziegen.
Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) stelt voorschriften vast inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) bij runderen, schapen en geiten.

Vorschlag für eine Verordnung zur Verhütung, Tilgung und Bekämpfung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE)
- een voorstel voor een verordening inzake de preventie en beheersing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE)

Der Vorschlag zielt im wesentlichen darauf ab, eine Rechtsgrundlage für die Verhütung und Bekämpfung transmissibler spongiformer Enzephalopathien beim Tier zu schaffen.
Het voorstel heeft in hoofdzaak ten doel te voorzien in een juridische grondslag voor de bestrijding en de preventie van alle TSE's bij dieren.

Der Rat nahm die Fortschritte zur Kenntnis, die bei der Prüfung des Vorschlags für eine Verordnung (EG) des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien und des Vorschlags für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/68/EWG des Rates erzielt wurden.
De Raad nam nota van de vorderingen bij de bespreking van een voorstel voor een verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie en beheersing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën en van een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete mit 82 gegen 13 Stimmen bei 14 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien" (Berichterstatter: Manuel ATAÍDE FERREIRA, Gruppe der verschiedenen Interessen, Portugal).
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn zitting van 6-7 juli 1999 met 82 stemmen vóór en 13 stemmen tegen, bij 14 onthoudingen een advies uitgebracht over het voorstel van de Commissie voor een verordening inzake de "Preventie en beheersing en bestrijding van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën en van scrapie". Rapporteur was de heer ATAÍDE FERREIRA (Groep Diverse werkzaamheden, Portugal).

Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag an das Europäische Parlament und den Ministerrat zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) angenommen.
De Europese Commissie heeft een voorstel goedgekeurd aan het Europees Parlement en de Raad van Ministers met betrekking tot de preventie en de bestrijding van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's).