Traduction de «bekämpfung solcher verhaltensweisen » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass es wichtig ist, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Bekämpfung solcher Verhaltensweisen sowohl im privaten als auch im öffentlichen Raum ergreifen, indem sie in präventive Aufklärung und Sensibilisierung investieren, um eine Kultur des Respekts und der Toleranz zu schaffen;
F. overwegende dat het belangrijk is dat de EU en haar lidstaten actie ondernemen ter bestrijding van dergelijk gedrag, in zowel de particuliere als de openbare sector, door te investeren in preventiecampagnes en bewustmaking om een cultuur van respect en verdraagzaamheid in de hand te werken;

D. in der Erwägung, dass es wichtig ist, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Bekämpfung solcher Verhaltensweisen sowohl im privaten als auch im öffentlichen Raum ergreifen, indem sie sie durch Erziehung und Bildung in einer Kultur des Respekts und der Toleranz verhindern und sicherstellen, dass sie von den Opfern gemeldet, von den Strafverfolgungsbehörden untersucht und vom Rechtssystem bestraft werden;
D. overwegende dat het belangrijk is dat de EU en haar lidstaten in zowel de particuliere als de openbare sector actie ondernemen ter bestrijding van dergelijk gedrag, door ervoor te zorgen dat via het onderwijs een cultuur van respect en tolerantie wordt gecreëerd die zulk gedrag kan voorkomen, en erop toe te zien dat dit soort gedrag wordt gemeld door de slachtoffers, onderzocht door de wetshandhavingsinstanties en bestraft door het gerechtelijk apparaat;

Schlussendlich heiße ich den Vorschlag gut, eine europäische Bilddatenbank zur Kinderpornographie aufzubauen, die mit den den Polizeikräften zugänglichen Meldestellen in Echtzeit verbunden ist, so dass diese über die bestmöglichen Instrumente zur Bekämpfung solcher anomalen Verhaltensweisen verfügen.
Tot slot mijn applaus voor het voorstel om een Europese databank van kinderpornografische afbeeldingen op te zetten die real-time is verbonden met de meldingen van de hotlines waar de politie over beschikt, zodat de politiefunctionarissen de beste middelen tot hun beschikking hebben om zulk afwijkend gedrag te bestrijden.