Vertaling van "bekämpfung internationalem terrorismus oder organisierter " (Duits → Nederlands) :

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Bedeutung der strafrechtlichen Dimension der Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität.
De agenda legt ook de nadruk op het belang van de strafrechtelijke dimensie van de strijd tegen terrorisme en georganiseerde criminaliteit.

4. betont, dass eine Notwendigkeits- und Verhältnismäßigkeitsprüfung jedweder Maßnahme, die die Grundrechte und ‑freiheiten einschränkt, sämtliche existierenden Sicherheitsmaßnahmen gegen Terrorismus und organisiertes Verbrechen berücksichtigen muss; vertritt daher die Auffassung, dass jede zusätzliche rechtliche Maßnahme, die im Rahmen der Bekämpfung des Terrorismus und des groß angelegten Verbrechens vorgeschlagen wird, eine noch umfassendere und striktere Notwendigkeits- und Verhältnismäßigkeitsprüfung bestehen muss; widersetzt sich in diesem Zusammenhang dem Trend zur generellen Begründung jeglicher Sicherheitsmaßnahme mit einem allgemeinen Verweis auf die Bekämpfung des Terrorismus oder des groß angelegten Verbrechens;
4. beklemtoont dat bij de noodzakelijkheids- en evenredigheidstoets van elke maatregel die de fundamentele rechten en vrijheden beperkt, rekening moet worden gehouden met het geheel van bestaande veiligheidsmaatregelen ter bestrijding van terrorisme en zware misdaad; is dan ook van oordeel dat elke bijkomende wetgevingsmaatregel die wordt voorgesteld in het kader van de bestrijding van terrorisme en zware misdaad, steeds strenger moet worden getoetst op noodzakelijkheid en evenredigheid; verzet zich in dit verband tegen de tendens om elke veiligheidsmaatregel te rechtvaardigen met een algemene verwijzing naar de strijd tegen terrorisme of ernstige misdaad;

Der Rat gab grünes Licht für eine neue GSVP-Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität im Sahelgebiet: EUCAP SAHEL Niger.
De Raad heeft het groene licht gegeven voor een nieuwe missie in het kader van het gemeen­schappelijk veiligheids- en defensiebeleid ter ondersteuning van de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en terrorisme in de Sahel: EUCAP SAHEL Niger.

Die Übermittlung von PNR-Daten erfolgt aber nicht zum Zwecke der Grenzkontrolle, sondern dient der Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität.
PNR-gegevens worden doorgegeven ter voorkoming van terrorisme en georganiseerde criminaliteit, niet ten behoeve van grenscontroles.

Niemand ist gegen die Bekämpfung von internationalem Terrorismus oder organisierter Kriminalität.
Niemand is tegen de bestrijding van internationaal terrorisme of georganiseerde criminaliteit.

Wir sollten nicht vergessen, dass sich die große Mehrheit unserer Bürger – 84 % laut der jüngsten Eurobarometer-Umfrage – ganz ausdrücklich für EU-Maßnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität ausspricht.
Laten we niet vergeten dat de grote meerderheid van onze burgers – 84 procent volgens de meest recente Eurobarometer – sterk voorstander is van EU-maatregelen ter bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad.

Die Mehrheit der Befragten unterstützt gemeinsame EU-Entscheidungen in Bereichen wie Forschung, Regionalförderung, Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität.
Een meerderheid van de ondervraagden steunt een gemeenschappelijke Europese besluitvorming op gebieden zoals onderzoek, regionale steun, bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad.

Ein konkreter Schritt wäre die Schaffung eines integrierten europäischen Polizeikorps, das die Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität zur Aufgabe hätte.
Persoonlijk geloof ik dat een concrete stap in die richting de oprichting moet zijn van een geïntegreerde Europese politie ter bestrijding van het terrorisme en de georganiseerde misdaad.