Traduction de «bekämpfung gefälschter arzneimittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gefälschtes Arzneimittel
namaakgeneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich stimme zu, dass das Problem einer wirksamen und verstärkten internationalen Koordinierung und Zusammenarbeit bedarf, um eine wirksame Strategie für die Bekämpfung gefälschter Arzneimittel zu garantieren.
Ik deel de opvatting dat het probleem effectieve en versterkte internationale coördinatie en samenwerking vergt, opdat de strategieën voor de bestrijding van geneesmiddelenvervalsing doeltreffender kunnen worden.

Die Anwendung weniger strenger Vorschriften für die Ausfuhr in Drittstaaten oder den Transit durch diese würde die Glaubwürdigkeit der EU bei ihren Bemühungen schwächen, die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung gefälschter Arzneimittel auszubauen.
Zwakkere regels voor uitvoer of doorvoer naar derde landen zou de geloofwaardigheid van het streven van de Gemeenschap naar verstrekte internationale samenwerking bij de bestrijding van nagemaakte geneesmiddelen ondermijnen.

Die angemessene Ausbildung der Zollbeamten ist ein wichtiger Aspekt der Bekämpfung gefälschter Arzneimittel.
Opleiding van de douaniers is een efficiënt instrument om de vervalsing van geneesmiddelen te bestrijden.

Die Kommission unterstützt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten das Zustandekommen eines internationalen Abkommens zur Bekämpfung gefälschter Arzneimittel unter der Ägide der Vereinten Nationen, um die strafrechtliche Verfolgung der Delinquenten zu verschärfen.
De Commissie ondersteunt in samenwerking met de lidstaten de opstelling, onder auspiciën van de Verenigde Naties, van een internationaal verdrag ter bestrijding van de vervalsing van geneesmiddelen, om ervoor te zorgen dat degenen die zich schuldig maken aan vervalsing van geneesmiddelen strenger worden bestraft.

Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie zur Bekämpfung gefälschter Arzneimittel ist folglich als eine notwendige Maßnahme zu begrüßen, mit der dieser zunehmenden Gefahr für die Gesundheit begegnet und die Sicherheit von Patienten gewährleistet wird.
Daarom ziet uw rapporteur het voorstel van de Commissie om geneesmiddelenvervalsing te bestrijden als een noodzakelijke stap naar een oplossing voor deze steeds grotere bedreiging van de volksgezondheid en naar grotere patiëntveiligheid.

Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zur Rolle der Zusammenarbeit der Strafverfolgungs­behörden bei der Bekämpfung gefälschter und/oder nachgeahmter Arzneimittel (Dok. 10293/11).
De Raad heeft conclusies aangenomen over de rol van samenwerking op het gebied van rechts­handhaving in de strijd tegen vervalste en/of namaakgeneesmiddelen (10293/11).