Vertaling van "bekämpfung dieser schrecklichen " (Duits → Nederlands) :

Der erste Schritt zur Bekämpfung dieser schrecklichen Krankheit ist die Problembewusstseinsbildung.
De eerste stap in de strijd tegen deze vreselijke ziekte is bewustwording.

Insgesamt aber ist das hier ein gutes Ergebnis, das voll und ganz den Zielsetzungen von Parlament, Rat und Kommission folgt, nämlich der Bekämpfung des Menschenhandels, dieser schrecklichen modernen Sklaverei, dieses schrecklichen Verbrechens, was eines Europas von 2010 nicht würdig und eine gravierende Verletzung der Grundrechte so vieler Bürgerinnen und Bürger ist.
Globally, however, this is a good result which is fully in line with the objectives of Parliament, of the Council and of the Commission, namely to fight human trafficking, this horrible modern slavery, this horrible crime which is not worthy of Europe in 2010 and which is a grave violation of the fundamental rights of so many citizens.

Seit dem Inkrafttreten des Übereinkommens im Jahr 1999 wurden bei der Bekämpfung dieser schrecklichen Waffen große Fortschritte gemacht.
Sinds de inwerkingtreding van het verdrag in 1999 is er veel vooruitgang geboekt bij de bestrijding van de plaag van deze gruwelijk wapens.

Ich hoffe, dass die weitere Forschung zur Bekämpfung dieser schrecklichen Krankheit beitragen kann.
Ik hoop dat toekomstig onderzoek zal bijdragen aan de bestrijding van deze vreselijke ziekte.

Ein wichtiges Hilfsmittel in dieser Sache ist der EU-Aktionsplan zur Bekämpfung des Terrorismus, der vom Europäischen Rat nach den schrecklichen Anschlägen in Madrid im März vergangenen Jahres verabschiedet wurde.
Een belangrijk instrument in dit verband is het EU-actieplan inzake terrorismebestrijding, dat is aangenomen door de Europese Raad na de verschrikkelijke aanslagen in Madrid van afgelopen maart.