Traduction de «bekämpfung klassischen schweinepest angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (3) wurden Mindestmaßnahmen der Union zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest festgelegt.
Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (3) voert in de Unie toe te passen minimummaatregelen in om klassieke varkenspest te bestrijden.

Richtlinie 2001/89/EG des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Klassischen Schweinepest
Richtlijn 2001/89/EG van de Raad betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest*

Die Entscheidung 2006/802/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Wildschweinpopulation und zur Notimpfung dieser Schweine sowie der Schweine in Haltungsbetrieben gegen diese Seuche in Rumänien (2) wurde im Rahmen einer Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest angenommen.
Beschikking 2006/802/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië (2) is vastgesteld als een van de maatregelen om klassieke varkenspest te bestrijden.

Die Entscheidung 2006/800/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen und zur Notimpfung dieser Schweine gegen diese Seuche in Bulgarien (2) wurde im Rahmen einer Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest angenommen.
Beschikking 2006/800/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Bulgarije (2) is vastgesteld als een van de maatregelen om klassieke varkenspest te bestrijden.

Die Entscheidung 2006/805/EG der Kommission vom 24. November 2006 mit tierseuchenrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten (3) war als Reaktion auf Ausbrüche der klassischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten erlassen worden.
Beschikking 2006/805/EG van de Commissie van 24 november 2006 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten (3) is gegeven als reactie op uitbraken van klassieke varkenspest in bepaalde lidstaten.

- Das Parlament begrüßt diesen Vorschlag als Teil der im Gange befindlichen Überprüfung der Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche und der Klassischen Schweinepest.
- Het Parlement juicht dit voorstel toe als onderdeel van de voortdurende herziening van communautaire maatregelen ter voorkoming en bestrijding van mond- en klauwzeer en klassieke varkenspest.

1.) Die jüngsten Seuchenausbrüche in der Europäischen Union, insbesondere der Maul- und Klauenseuche (MKS) und der Klassischen Schweinepest (KSP), waren Anlass für eine gründliche Überprüfung der Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung dieser Tierseuchen.
1) De recente epidemieën van mond- en klauwzeer (MKZ) en klassieke varkenspest waren aanleiding tot een grondige herziening van de communautaire maatregelen ter voorkoming en bestrijding van deze ziekten.

Aufgrund des Ministerialerlasses vom 6. Juni 2002 zur Festlegung zeitweiliger Massnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest, insbesondere der Anlage I zur Abgrenzung der Überwachungszone;
Gelet op het ministerieel besluit van 6 juni 2002 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest, inzonderheid op bijlage 1 waarin het toezichtsgebied wordt afgebakend;

26. erwartet von der Kommission, dass sie über ihr Lebensmittel- und Veterinäramt sicherstellt, dass die Mitgliedstaaten effiziente Einsatzpläne zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest durchführen;
26. rekent erop dat de Commissie er via het Voedsel- en veterinair bureau voor zorgt dat de lidstaten doeltreffende noodplannen toepassen om de klassieke varkenspest aan te pakken;

22. misst dem raschen Abschluss des Verfahrens zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG des Rates über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest auf der Grundlage der Erfahrungen der jüngsten Seuchen, die beträchtliche Verluste für den Gemeinschaftshaushalt, die Mitgliedstaaten und die betreffenden Schweinezüchter zur Folge hatten, große Bedeutung bei;
22. hecht groot belang aan de spoedige beëindiging van de procedure tot wijziging van Richtlijn 80/217/EEG betreffende de bestrijding van klassieke varkenspest, omdat het veel heeft geleerd uit de recente epidemieën, die zware verliezen hebben toegediend aan de communautaire begroting, de lidstaten en de getroffen varkensboeren;