Vertaling van "bekundung ihres freien " (Duits → Nederlands) :

1. beglückwünscht die Bevölkerung der Ukraine zur hohen Wahlbeteiligung und zur freien Bekundung ihres Willens, was einen starken Wunsch erkennen lässt, den künftigen Kurs ihres Landes mitzubestimmen und an der Beschlussfassung darüber mitzuwirken; stellt fest, dass das breite Spektrum der Kandidaten, die bei den Präsidentschaftswahlen unterschiedliche politische Standpunkte vertraten, der Bevölkerung der Ukraine eine Möglichkeit der Auswahl geboten hat;
1. feliciteert de Oekraïense bevolking omdat ze massaal is gaan stemmen en haar mening onomwonden heeft geuit, wat wijst op het oprechte verlangen van de Oekraïense burgers om deel te kunnen nemen aan en te kunnen beslissen over de toekomstige koers van hun land; merkt op dat het Oekraïense volk een keuze heeft kunnen maken uit diverse kandidaten met alternatieve politieke standpunten die aan de presidentsverkiezingen hebben deelgenomen;

3. In der zweiten Runde bietet sich die Chance, der simbabwischen Bevölkerung Gelegenheit zur Bekundung ihres freien demokratischen Willens zu geben und diesen zu respektieren und damit den Weg für politische Stabilität zu ebnen.
3. De tweede ronde is een gelegenheid om de vrije en democratische wil van het Zimbabwaanse volk tot uiting te brengen en te eerbiedigen, en de weg te effenen voor politieke stabiliteit.