Vertaling van "bekräftigten neuen strategischen " (Duits → Nederlands) :

des vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom 23. und 24. März 2000 in Lissabon vorgegebenen und auf seiner Tagung vom 23. und 24. März 2001 in Stockholm bekräftigten neuen strategischen Ziels für die Europäische Union, diese "zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen";
(1) De Europese Raad van Lissabon van 23-24 maart 2000 heeft een nieuw strategisch doel voor de Europese Unie gesteld, dat door de Europese Raad van Stockholm van 23-24 maart 2001 is bevestigd, namelijk: "de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang".

- in Kenntnis der in der Mitteilung der Kommission über die strategischen Ziele für 2000-2005 bekräftigten Prioritäten, "die auf Vollbeschäftigung (..) und die Schaffung einer neuen Wirtschaftsdynamik abzielen",
- gezien de prioriteiten die worden aangegeven in de mededeling van de Commissie over de strategische doelstellingen voor 2000-2005, gericht op een volledige werkgelegenheid en het scheppen van een nieuwe economische dynamiek,