Traduction de «bekräftigt ferner ihre unterstützung » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU bekräftigt ferner ihr Engagement und ihre Unterstützung für die Aufhebung der Einreise-, Aufenthalts- und Wohnsitzbeschränkungen für HIV-Infizierte, für eine Entkriminalisierung der Homosexualität und für die Beseitigung sanktionierender Gesetze, die weder eine angemessene Reaktion auf die Epidemie noch die richtige Unterstützung für gefährdete Gruppen darstellen.
De EU bevestigt ook haar inzet en steun voor het wegnemen van beperkingen op binnenkomst, verblijf en vestiging voor mensen met hiv, alsmede voor het uit het strafrecht halen van homoseksualiteit en het intrekken van wetten met een punitief karakter, die noch een adequate reactie op de epidemie, noch de juiste ondersteuning van kwetsbare groepen vormen.

30. begrüßt den stärker strukturierten Ansatz bei der IKT und die Ausarbeitung einer umfassenden Strategie auf diesem Gebiet; bekräftigt ferner seine Unterstützung für eine ausreichende Internalisierung von Aufgaben zur Verringerung der Abhängigkeit von externen Anbietern; stellt jedoch fest, dass neue Stellen bereits drei Jahre hintereinander bewilligt wurden; ist deshalb der Auffassung, dass es sich hier um einen Punkt handelt, der geklärt werden muss;
30. is tevreden met de meer gestructureerde aanpak van ICT en de uitwerking van een algemene strategie op dit gebied; herhaalt ook zijn steun voor een toereikende internalisering van functies, om de afhankelijkheid van externe aanbieders te verminderen; stelt evenwel vast dat al drie jaar op rij nieuwe posten zijn toegekend; is daarom van mening dat deze kwestie moet worden opgehelderd;

Am 11. September 2007 hat die Kommission in Beantwortung einer von mir gestellten Anfrage zwar ihre Besorgnis geäußert, sich aber zuversichtlich gezeigt, dass die Sofortmaßnahmen der italienischen Behörden zur Lösung der Situation beitragen werden, und sie bekräftigte ferner ihre Absicht, Schritte gemäß Artikel 226 des Vertrags zu unternehmen, sollten die laufenden Ermittlungen ergeben, dass die Rechtsvorschriften verletzt worden sind.
Op 11 september 2007 heeft de Commissie op een door mij gestelde vraag weliswaar haar bezorgdheid geuit, maar ook de hoop uitgesproken dat de spoedmaatregelen van de Italiaanse regering de problemen kunnen helpen oplossen. De Commissie verklaarde eveneens dat zij een procedure overeenkomstig artikel 226 zou inleiden indien het lopende onderzoek inbreuken op de wetgeving aan het licht bracht?

Die EU bekräftigt ferner ihre Unterstützung für die südafrikanischen Vermittlungsbemühungen und für die Regionalinitiative für Burundi.
De EU zegt tot slot nogmaals haar steun toe aan de bemiddelingspogingen van Zuid-Afrika en aan de inspanningen van het regionale initiatief voor vrede in Burundi.

Die Europäische Union bekräftigt ferner ihre nachdrückliche Unterstützung für Frieden, Stabilität und Demokratie in der Mano-River-Region.
De Europese Unie bevestigt andermaal haar krachtige steun voor vrede, stabiliteit en democratie in de regio van de rivier de Mano.

Die Europäische Union bekräftigt ferner ihre Unterstützung für den Sicherheitsrat bei seinem weiteren Vorgehen in dieser Frage.
De Europese Unie spreekt ook haar steun uit voor de Veiligheidsraad bij de verdere behandeling van deze kwestie.

13. bekräftigt ferner seine Unterstützung für die Schaffung einer Euromediterranen Investitionsbank, um eine echte Entwicklung der Drittländer im Mittelmeerraum (MDL) zu fördern;
13. herhaalt eveneens zijn steun aan de oprichting van een Euromediterrane investeringsbank die een werkelijke ontwikkeling van de mediterrane derde landen moet bevorderen en stimuleren;

Er bekräftigt ferner seine Unterstützung für die Entscheidung der Ukraine, entsprechend der Vereinbarung der G7-Gruppe das Kernkraftwerk in Tschernobyl spätestens bis zum Jahr 2000 stillzulegen.
Ook bevestigt hij zijn steun voor het besluit van Oekraïne om de kerncentrale van Tsjernobyl vóór 2000 te sluiten overeenkomstig het memorandum van overeenstemming van de G-7.