Vertaling van "bekommt immer größeres " (Duits → Nederlands) :

Der Vorsorgegedanke bekommt immer größere Bedeutung.
Het preventiebeginsel wordt in dat verband steeds belangrijker.

Die Verantwortung der Kommission und der Mitgliedstaaten dafür, dass die Gemeinschaftsbestimmungen hinsichtlich aller Einfuhren von Lebensmitteln, Futtermitteln, Tieren, Pflanzen und deren Erzeugnissen aus Drittländern erfüllt werden, bekommt immer größeres Gewicht.
De Commissie en de lidstaten zijn er in toenemende mate voor verantwoordelijk dat alle uit derde landen ingevoerde levensmiddelen, diervoeders, dieren, planten en daarvan afgeleide producten aan de communautaire voorschriften voldoen.

Wir sollten gerade diesen Prozess zu IFRS auch diesbezüglich untersuchen, ob er, wie er heute ist, richtig ist, wenn das Europäische Parlament kurzfristig von der Kommission einen Standard vorgelegt bekommt, wenn von der Kommission und der Industrie erwartet wird, diesen relativ schnell zu implementieren, der Druck durch die Industrie immer größer wird, und denjenigen, die dafür verantwortlich sind, sich gegenüber den Bürgern vor Ort darüber zu rechtfertigen, eigentlich keine Chance gegeben wird, sich hierzu eine Meinung zu bilden.
We zouden dit IFRS-proces moeten bestuderen, met name wat de vraag betreft of alles wel goed loopt op dit moment: de Commissielegthet Europees Parlementeen norm voor met een korte termijn, de Commissie en de industrie worden verwacht deze relatief snel in te voeren, de druk van de industrie wordt steeds groter en degenen die de plicht hebben de norm te motiveren aan de burgers krijgen geen kans zich er een mening over te vormen.

Andererseits bekommt in den letzten Monaten und Jahren Digital-TV im Zuge der Konvergenz der Medien immer größere Bedeutung.
Aan de andere kant is digitale televisie in de afgelopen maanden en jaren met het oog op de convergentie van de media al belangrijker geworden.