Traduction de «bekleidungsindustrie bemerkbar machen » (Allemand → Néerlandais) :

E. unter Hinweis darauf, dass dieser Sektor durch eine starke regionale Konzentration gekennzeichnet ist und dass sich daher die Abschaffung der Kontingente und die Herausforderungen, die mit der Liberalisierung der Märkte verbunden sind, in stärkerem Maße in den Regionen mit hoher Konzentration der Textil- und Bekleidungsindustrie bemerkbar machen werden,
E. overwegende dat deze sector gekenmerkt wordt door een sterke regionale concentratie, en dat de afschaffing van de contigenten en de gevolgen van de liberalisering van de markten duidelijker voelbaar zullen zijn in regio's met veel textiel- en kledingbedrijven,

D. unter Hinweis darauf, dass dieser Sektor durch eine starke regionale Konzentration gekennzeichnet ist und dass sich daher die Abschaffung der Kontingente und die Herausforderungen, die mit der Liberalisierung der Märkte verbunden sind, in stärkerem Maße in den Regionen mit hoher Konzentration der Textil- und Bekleidungsindustrie bemerkbar machen werden,
D. overwegende dat deze sector gekenmerkt wordt door een sterke regionale concentratie, en dat de afschaffing van de contigenten en de gevolgen van de liberalisering van de markten duidelijker voelbaar zullen zijn in regio's met veel textiel- en kledingbedrijven,

Bei Textilien und Bekleidung machen sich die negativen Auswirkungen bereits bemerkbar: In den Philippinen hat die Regierung verfügt, dass das Gesetz über Mindestlöhne nicht mehr für die Bekleidungsindustrie gelten soll, während die Regierung von Bangladesch vor kurzem angekündigt hat, sie werde die zulässige Zahl von Überstunden anheben und die Einschränkungen für die Nachtarbeit von Frauen lockern.
In de branche van de textiel en kleding worden de negatieve effecten reeds gevoeld: in de Filippijnen heeft de regering bepaald dat haar wet op het minimumloon niet langer van toepassing zal zijn op de kledingbranche, terwijl de regering van Bangladesh recent bekendmaakte dat zij het toegestane aantal overuren zal verhogen en de beperkingen op nachtwerk door vrouwen zal verminderen.

– (FR) Herr Präsident, die Umwälzungen, die in der Textil- und Bekleidungsindustrie weltweit stattfinden, machen sich schmerzhaft in den europäischen Regionen bemerkbar, in denen die Textilproduktion stark konzentriert ist.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de textiel- en kledingindustrie ondergaat wereldwijd diepgaande veranderingen.