Traduction de «bekanntermaßen endokrine störungen verursachen » (Allemand → Néerlandais) :

Lena Ek Betrifft: Initiative der Kommission für Maßnahmen der EU zur Kontrolle von Chemikalien, die endokrine Störungen verursachen können - Entwicklung sichererer Alternativen zu BPA durch die Unternehmen
Lena Ek Betreft: EU-maatregelen tegen hormoonontregelende chemische stoffen - veiliger alternatieven voor bisfenol A

International bemühen sich Händler und Hersteller von Babyartikeln um die Entwicklung von Ersatzstoffen für die chemische Substanz Bisphenol A (BPA), die in der Produktion von Polycarbonatkunststoffen Verwendung findet und bekanntermaßen Störungen des Hormonsystems verursachen kann.
In de hele wereld zijn detailhandelaren en fabrikanten van babyproducten bezig met de vervanging van de chemische stof bisfenol A, die wordt gebruikt voor de productie van plastic van polycarbonaat en bekend staat om zijn hormoonontregelende eigenschappen.

F. in der Erwägung, dass die Mitteilung der Kommission eine gute Grundlage für das Verständnis dieses Problems und der damit verbundenen Schwierigkeiten darstellt und eine sorgfältige und vollständige Übersicht bietet; die Mitteilung ist eine unmittelbare Reaktion auf seine obengenannte Entschließung vom 20. Oktober 1998, beantwortet jedoch nicht die spezifischen Fragen und bietet auch keine präzisen Vorschläge und Zeitpläne für Maßnahmen zur Regelung der Verwendung von Stoffen, die bekanntermaßen endokrine Störungen verursachen,
F. overwegende dat de mededeling van de Commissie een goed uitgangspunt biedt voor inzicht in het probleem en in de daaraan inherente moeilijkheden; dat zij een goed en volledig overzicht bevat; dat de mededeling een rechtstreekse reactie vormt op de resolutie van het Europees Parlement van oktober 1998, maar dat zij de specifieke vragen niet beantwoordt en geen nauwkeurige voorstellen en tijdschema's inhoudt ter regulering van het gebruik van stoffen waarvan bekend is dat zij de hormonenhuishouding ontregelen,