Traduction de «bekannt sind scheinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bestimmte Verbindungen sind bekannt unter dem Namen Laves-Phasen
bepaalde verbindingen staan bekend als Laves-fasen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Von den Beständen an Thunfisch und verwandten Arten, deren Zustand bekannt ist, sind möglicherweise bis zu 60 % voll befischt, und bis zu 35 % sind als überfischt oder dezimiert eingestuft, während nur einige wenige (hauptsächlich Echter Bonito) unterfischt zu sein scheinen.
Van de bestanden tonijn en tonijnachtigen waarover exploitatiegegevens bekend zijn, wordt mogelijk tot 60 % volledig geëxploiteerd, wordt tot 35 % ingedeeld als overgeëxploiteerd of uitgeput en worden kennelijk slechts enkele bestanden ondergeëxploiteerd (vooral gestreepte tonijn).

Aufgrund der Informationen, die heute über die gesundheitlichen Auswirkungen von Lärm bekannt sind, scheinen weitere Maßnahmen notwendig, damit weniger Menschen den schädlichen Lärmpegeln ausgesetzt sind.
Uit de informatie die beschikbaar is gekomen over de gezondheidseffecten van lawaai, blijkt dat verdere maatregelen moeten worden overwogen om het aantal mensen dat wordt blootgesteld aan een schadelijk geluidsbelastingniveau, te verminderen.

Sind dem Rat die bevorstehenden Prozesse in der Türkei gegen Dr. Zeki Uzun, Dr. Alp Ayan und Professor Dr. Veli Lök bekannt, deren Vergehen in der Dokumentation von Fällen von Folter und der Behandlung von Folteropfern zu bestehen scheinen?
Is de Raad op de hoogte van de aanstaande processen in Turkije tegen dr. Zeki Uzun, dr. Alp Ayan en professor Veli Lök, wier misdrijven schijnen neer te komen op het documenteren van gevallen van foltering en de behandeling van slachtoffers van foltering?