Vertaling van "bejahenden antwort könnte " (Duits → Nederlands) :

Im Falle einer bejahenden Antwort könnte der vorlegende Richter selbst dieser Gesetzeslücke ein Ende setzen, indem er den Anwendungsbereich der fraglichen Bestimmung auf Arbeiter ausdehnt.
Bij een bevestigend antwoord zou de verwijzende rechter zelf een einde kunnen maken aan die leemte in de wet, door het toepassingsgebied van de in het geding zijnde bepaling uit te breiden tot de arbeiders.

Die Antwort auf diese Frage könnte im bejahenden Fall den vorlegenden Richter veranlassen, die Anwendung der vorerwähnten ministeriellen Erlasse auszuschliessen, so dass sie eindeutig zur Lösung der ihm unterbreiteten Streitsache von Bedeutung ist.
Het antwoord op die vraag dat, indien het bevestigend was, de verwijzende rechter ertoe zou kunnen brengen de toepassing van de voormelde ministeriële besluiten te weren, is kennelijk van belang voor de oplossing van het voor hem hangende geschil.