Traduction de «beitrittsländern dann bezeichnen unsere » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn man in den Beitrittsländern ist, dann bezeichnen unsere politischen Freunde und die Menschen dort diese Europawahlen als die ersten freien Wahlen in Europa.
Dat zeggen onze politieke vrienden en de burgers in de toetredingslanden zelf over de verkiezingen voor het Europees Parlement.

Die Suche nach einer Definition für rechtmäßige und unrechtmäßige Inhalte von Websites öffnet der Überwachung, Registrierung und Kontrolle unserer gesamten Internet-Korrespondenz und -Transaktionen Tür und Tor, und dann hätten wir Länder, die wir normalerweise nicht als demokratisch bezeichnen würden!
Door te bepalen wat wettelijke en onwettelijke inhoud van een website is, zet men de deur open voor toezicht, registratie en controle van alle communicatie en transacties via het internet, in een mate die we eerder zouden verwachten van niet-democratische landen!

Unser Vorgehen ist aber nur dann als ernsthaft zu bezeichnen, wenn wir versuchen, das Konzept der Zielsetzungen in irgendeiner Form bißfester zu gestalten, sei es moralisch, finanziell oder sonst irgendwie.
We kunnen hier niet serieus mee omgaan tenzij we de doelstellingen op de een of andere manier, moreel, financieel of anderszins, kunnen afdwingen.