Traduction de «beitrittsländer können » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beitrittsland der zweiten Gruppe
pre-ins

Beitrittsland
toetredingsland

Beitrittsland der ersten Gruppe
ins

zugerechnet werden können
toegeschreven kunnen worden

zugelassen werden können
benoembaar zijn

können
kunnen

ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission kann in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten die Methodik und die Mittel liefern, aber nur die Beitrittsländer können die Ergebnisse garantieren.
De Commissie en de lidstaten kunnen methodes en middelen verschaffen, maar enkel de kandidaat-lidstaten kunnen resultaten waarborgen.

In den an NB-Staaten angrenzenden Regionen der Beitrittsländer können Mittel aus dem nationalen PHARE-Programm verwendet werden, um grenzübergreifende Maßnahmen sozial- und wirtschaftspolitischen Charakters zu unterstützen.
In de grensregio's van de kandidaat-lidstaten die aan de NOS grenzen, kunnen middelen van de nationale PHARE-programma's worden gebruikt om sociale en economische activiteiten van grensoverschrijdende aard te ondersteunen.

(2) Beitrittsländer können an diesem Programm auf folgender Grundlage teilnehmen:
2. Het programma staat open voor deelname van kandidaat-lidstaten op de volgende basis:

Auch Beitrittsländer können aufgrund zu schließender bilateraler Abkommen teilnehmen.
Het programma staat eveneens open voor de deelneming van kandidaat-lidstaten, zulks in overeenstemming met de met deze landen te sluiten bilaterale overeenkomsten.

Die Beitrittsländer können an den Arbeiten der Ausschüsse mit Beobachterstatus teilnehmen, sofern ein Tagesordnungspunkt behandelt wird, der sie betrifft.
Kandidaat-landen kunnen, wanneer er op de agenda een punt staat dat hen specifiek aangaat, met de status van waarnemer aan de werkzaamheden van het comité deelnemen.

Die Beitrittsländer können den Katastrophenhilfemechanismus zu denselben Bedingungen in Anspruch nehmen wie die Mitgliedstaaten, ohne zusätzliche Beiträge leisten zu müssen.
De kandidaat-lidstaten komen op dezelfde voorwaarden als de lidstaten en zonder dat zij aanvullende bijdragen behoeven te betalen in aanmerking voor steun uit hoofde van het mechanisme voor noodhulpverlening bij rampen.

Die Beitrittsländer können als Beobachter an den Ausschusssitzungen teilnehmen, falls ein Punkt auf der Tagesordnung das Land betrifft, das sie vertreten.
De kandidaat-lidstaten kunnen, wanneer er een punt op de agenda staat dat hen in het bijzonder aangaat, aan de werkzaamheden van het comité deelnemen met de status van waarnemer.

"(2) Bewerber- und Beitrittsländer können an diesem Aktionsplan auf folgender Grundlage teilnehmen:
2. Het actieplan staat open voor deelneming van kandidaat-lidstaten en landen die om toetreding hebben verzocht op de volgende grondslagen:

Die Europäische Kommission und die Beitrittsländer können ebenfalls eine Kontaktstelle benennen.
De Europese Commissie en de kandidaten voor toetreding tot de Europese Gemeenschappen mogen ook een contactpunt aanwijzen.

Die Projekte mit einer Dauer von höchstens zwei Jahren und unter Beteiligung von mindestens drei Mitgliedstaaten (oder zwei Mitgliedstaaten und einem Beitrittsland) können von öffentlichen oder privaten Einrichtungen, Nichtregierungsorganisationen, Forschungsinstituten, den Strafverfolgungsbehörden und sonstigen Vereinigungen vorgelegt werden.
De projecten, die ten hoogste twee jaar mogen duren en waarbij ten minste drie lidstaten betrokken moeten zijn (ofwel twee lidstaten en één kandidaat-lidstaat), kunnen worden voorgelegd door openbare en particuliere organisaties, niet-gouvernementele organisaties, onderzoeksinstellingen, diensten voor rechtshandhaving en andere verenigingen.