Traduction de «beitrittsländer abdecken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beitrittsland der zweiten Gruppe
pre-ins

Beitrittsland
toetredingsland

Beitrittsland der ersten Gruppe
ins

Dächer abdecken | Dächer abtragen
daken verwijderen | daken weghalen

unebene Stellen mit Wachs abdecken | Unebenheiten wachsen
onvolkomenheden opboenen | onvolmaaktheden opboenen

eine Vielzahl von Gesundheitszuständen abdecken
diverse gezondheidsaandoeningen behandelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Der von der Kommission vorzulegende Vorentwurf des Haushaltsplans 2004 wird sämtliche derzeitigen Mitgliedstaaten und Beitrittsländer abdecken, so dass das Haushaltsverfahren zu einer Einigung über alle diesbezüglichen Mittel für die erweiterte Union führen kann.
7. Het door de Commissie te presenteren voorontwerp van begroting 2004 zal betrekking hebben op alle huidige en toetredende lidstaten, zodat de begrotingsprocedure kan leiden tot overeenstemming over alle kredieten die nodig zijn voor een uitgebreide Unie.

7. Der von der Kommission vorzulegende Vorentwurf des Haushaltsplans 2004 wird sämtliche derzeitigen Mitgliedstaaten und Beitrittsländer abdecken, so dass das Haushaltsverfahren zu einer Einigung über alle notwendigen Mittel für die erweiterte Union führen kann.
7. Het door de Commissie te presenteren voorontwerp van begroting 2004 zal betrekking hebben op alle huidige en toetredende lidstaten, zodat de begrotingsprocedure kan leiden tot overeenstemming over alle kredieten die nodig zijn voor een uitgebreide Unie.

Dies bedeutet, dass Rubrik 7 den Bedarf aller gegenwärtigen Bewerberländer (Bulgarien, Rumänien und Türkei) und die Heranführungsmittel für Unterstützungsausgaben für die Beitrittsländer abdecken soll.
Dit betekent dat uit rubriek 7 de behoeften van alle huidige kandidaat-lidstaten - Bulgarije, Roemenië en Turkije - alsmede de pre-toetredingskredieten voor ondersteunende uitgaven voor de toetredende landen worden gefinancierd.

Im Jahr 2002 werden sich diese Kontrollen auf 10 Beitrittsländer mit je 4-5 Inspektionen konzentrieren, die jeweils die folgenden fünf breit gefächerten Gebiete abdecken:
Voor 2002 zullen deze voornamelijk betrekking hebben op 10 van de kandidaatlanden, met 4-5 inspecties per land, die de volgende brede terreinen zullen bestrijken:

(b) die NRO einzeln oder als koordinierte Verbände auf europäischer Ebene tätig sein, und sowohl als auch ihrem Tätigkeitsbereich nach mindestens zwei europäische Länder abdecken, mit Ausnahme einer in einem der Beitrittsländer tätigen Organisation, wobei dies in diesem Fall als wünschenswert, jedoch nicht als entscheidend angesehen wird;
(b) De NGO moet autonoom of in coördinatie met andere organisaties actief zijn op Europees niveau en de activiteiten moeten ten minste twee Europese landen omvatten, behalve indien de organisatie in één van de kandidaatlanden werkzaam is, in welk geval deze voorwaarde als wenselijk maar niet als essentieel wordt beschouwd;