Traduction de «beitrittskriterien weitere fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Montenegro hat in einem hohen Maße die Beitrittskriterien erfüllt, was insbesondere für die politischen Kriterien gilt, und hat weitere Fortschritte beim Aufbau einer Marktwirtschaft gemacht.
Montenegro voldoet nu grotendeels aan de criteria voor het lidmaatschap, met name de politieke criteria, en heeft vooruitgang geboekt op de weg naar een markteconomie.

Der Europäische Rat von Kopenhagen kam zu dem Ergebnis, dass unter der Voraussetzung, dass weitere Fortschritte bei der Erfuellung der Beitrittskriterien erzielt werden, das Jahr 2007 als Zieldatum für den Beitritt von Bulgarien und Rumänien angestrebt wird.
De Europese Raad van Kopenhagen besloot dat, afhankelijk van de verdere voortgang in het vervullen van de toetredingscriteria, 2007 als streefdatum kan worden gesteld voor het verwelkomen van Bulgarije en Roemenië als leden van de Europese Unie.

20. Was die Einhaltung der Beitrittskriterien anbelangt, unterstreicht der Europäische Rat, dass die Beitrittsländer bei der Umsetzung und tatsächlichen Anwendung des Besitzstands weitere Fortschritte verzeichnen müssen.
20. Wat betreft het voldoen aan de toetredingscriteria, onderstreept de Europese Raad dat de kandidaat-lidstaten verder moeten werken aan de uitvoering en effectieve toepassing van het acquis.

Die Türkei muss bei der Erfüllung der Beitrittskriterien weitere Fortschritte erzielen.
Turkije dient vooruitgang te blijven boeken bij de naleving van de toetredingscriteria.