Vertaling van "beitrittskandidaten noch fortschritte " (Duits → Nederlands) :

37. betont, dass von den Beitrittskandidaten noch Fortschritte beim Schutz des gewerblichen und intellektuellen Eigentums gemacht werden müssen, insbesondere bei der Umsetzung der entsprechenden Gesetzgebung und Kontrollen;
37. beklemtoont dat er nog vorderingen moeten worden gemaakt op het gebied van de bescherming van de industriële en intellectuele eigendom in de kandidaat-landen, in het bijzonder bij de omzetting van de desbetreffende wetgeving en bij de controles;

29. betont, dass von den Beitrittskandidaten noch Fortschritte für den Schutz des gewerblichen und intellektuellen Eigentums gemacht werden müssen, insbesondere bei der Umsetzung der entsprechenden Gesetzgebung und Kontrollen;
29. beklemtoont dat er nog vorderingen moeten worden gemaakt op het gebied van de bescherming van de industriële en intellectuele eigendom in de kandidaat-landen, in het bijzonder bij de omzetting van de desbetreffende wetgeving en bij de controles;

83. erkennt mit Freude an, dass Litauen in den letzten drei Jahren im wirtschaftlichen Bereich enorme Fortschritte erzielt hat; ursprünglich noch einer der Beitrittskandidaten mit der langsamsten Entwicklung, wuchs Litauen zu einer der dynamischsten europäischen Wirtschaften mit einer sehr hohen Wachstumsrate (9,4% des BIP im ersten Quartal 2003), niedriger Inflationsrate und einem erheblichen Volumen an ausländischen Direktinvestitionen heran;
83. stelt met tevredenheid vast dat Litouwen de afgelopen drie jaar enorme vooruitgang heeft geboekt op economisch gebied en dat het land zich van een van de traagst groeiende economieën van de kandidaat-lidstaten heeft ontwikkeld tot een van de meest dynamische economieën in Europa, met een zeer hoog groeipercentage (9,4% van het BBP in het eerste kwartaal van 2003), een lage inflatie en aanzienlijke directe buitenlandse investeringen;