Traduction de «beitrittländer gewidmet » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission veranstaltet außerdem Sitzungen, die spezifischeren Fragen im Rahmen von EQUAL, z. B. der Übertragung von beispielhaften Lösungen auf die Beitrittländer, gewidmet sind.Der Beschäftigungsausschuss und der ESF-Ausschuss werden regelmäßig über den Durchführungsstand von EQUAL informiert.
Bovendien organiseert de Commissie vergaderingen over meer specifieke kwesties, en met name de overdracht van goede praktijken aan de kandidaat-lidstaten.Het werkgelegenheidscomité en het comité voor hulp bij het beheer van het ESF worden op regelmatige basis op de hoogte gehouden van de vorderingen bij de uitvoering van het EQUAL-initiatief.

39. ist der Auffassung, dass die Berücksichtigung der sozialen Dimension und der Beschäftigung eine absolute Priorität bei den Vorbereitungen auf die Erweiterung darstellt; fordert, dass die Beitrittländer vorbereitet sind, umfassend an den neuen offenen Methoden der Koordinierung mitzuwirken; fordert, dass der Schaffung stabiler Strukturen für den sozialen Dialog und der Förderung von Verbänden und Vereinigungen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
39. is van mening dat de sociale dimensie en de werkgelegenheid als absolute prioriteit in aanmerking moeten worden genomen bij de voorbereiding van de uitbreiding; verlangt dat de kandidaat-landen bereid zijn zich aan te sluiten bij de nieuwe open coördinatiemethoden; verlangt bijzondere aandacht voor het tot stand brengen van stabiele structuren voor de sociale dialoog en het bevorderen van bewegingen en organisaties binnen de samenleving;