Vertaling van "beitritt höhere priorität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unterbrechung durch höhere Priorität
achtergrond-onderbreking

Ausgang mit hoher Priorität
uitvoer met hoge prioriteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. fordert die Kommission auf, der Vorbereitung des Beitritts der Union zur am 18. Oktober 1961 in Turin unterzeichneten und am 3. Mai 1996 in Straßburg überarbeiteten Europäischen Sozialcharta höhere Priorität einzuräumen;
13. verzoekt de Commissie om meer voorrang te geven aan de voorbereidingen voor de toetreding van de Unie tot het op 18 oktober 1961 in Turijn ondertekende en op 3 mei 1996 in Straatsburg herziene Europees Sociaal Handvest;

Ich bitte Sie, in den letzten Tagen Ihrer Ratspräsidentschaft alles in Ihrer Macht Stehende zu tun, um sicherzustellen, dass diesem Problem im Vorfeld des Beitritts höhere Priorität eingeräumt wird.
Ik vraag u om te doen wat u kunt, in uw laatste dagen in deze functie, om te bewerkstelligen dat deze kwestie een hogere prioriteit krijgt in het toetredingsproces.

21. fordert die Kommission auf, im Rahmen der finanziellen Programme für die Beitrittsländer und nach deren Beitritt zur Gemeinschaft im Jahr 2004 innerhalb der Strukturfonds den Bildungs- und Berufsbildungsprogrammen, in deren Rahmen IKT-Lehrgänge für arbeitslose Frauen angeboten werden, um deren Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern, höhere Priorität einzuräumen;
21. verzoekt de Commissie om, binnen het kader van de financiële programma's voor de toetredende landen en na hun toetreding tot de Gemeenschap in 2004, binnen de Structuurfondsen een grotere prioriteit toe te kennen aan onderwijs- en beroepsopleidingsprogramma's, en daarbij ICT-vaardigheden aan werkloze vrouwen aan te bieden teneinde hun kansen op de arbeidsmarkt te vergroten;

16. fordert die Kommission auf, im Rahmen der finanziellen Programme für die Beitrittsländer und nach deren Beitritt zur Gemeinschaft im Jahr 2004 innerhalb der Strukturfonds den Bildungs- und Berufsbildungsprogrammen, in deren Rahmen IKT-Lehrgänge für arbeitslose Frauen angeboten werden, um deren Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern, höhere Priorität einzuräumen;
verzoekt de Commissie om, binnen het kader van de financiële programma's voor de toetredende landen en na hun toetreding tot de Gemeenschap in 2004, binnen de Structuurfondsen een grotere prioriteit toe te kennen aan onderwijs- en beroepsopleidingsprogramma's, en daarbij ICT-vaardigheden aan werkloze vrouwen aan te bieden teneinde hun kansen op de arbeidsmarkt te vergroten;

a) Fortentwicklung eines umfassenden umweltpolitischen Konzepts im Rahmen der Strategie für die Vorbereitung des Beitritts der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas, wobei sich die Gemeinschaft verpflichtet, über technisch-administrative Zusammenarbeit und Finanzhilfe den beitrittswilligen Staaten zu helfen, das erforderliche Umweltschutzniveau zum Zeitpunkt des Beitritts zu erreichen; dabei wird der Formulierung und Durchführung von Umweltaktionsplänen für jedes der Länder im Hinblick auf den möglichen Beitritt höhere Priorität eingeräumt;
a) verdere ontwikkeling van een allesomvattende benadering op milieugebied in het kader van de strategie om de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa voor te bereiden op hun toetreding met hulp van de Gemeenschap in de vorm van technische en bestuurlijke samenwerking en financiële steun, waarbij de Gemeenschap zich ertoe verplicht de kandidaat-landen te helpen om het vereiste milieubeschermingsniveau op het tijdstip van de toetreding te bereiken; in dit verband wordt hogere prioriteit verleend aan de opstelling en uitvoering van milieuactieplannen voor elk land in verband met eventuele toetreding;