Traduction de «beitritt ausgeschlossen jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dieser Bestimmung wird das Heranziehen des Staates in das Verfahren durch einen in Artikel 813 Absatz 2 des Gerichtsgesetzbuches erwähnten erzwungenen Beitritt ausgeschlossen, jedoch wird das Recht des Staates, einem anhängigen Verfahren beizutreten, nicht beeinträchtigt ».
Deze bepaling sluit het betrekken van de Staat in de zaak uit, bij wege van een gedwongen tussenkomst als bedoeld in artikel 813, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, maar tast het recht van de Staat niet aan om in een lopende procedure tussen te komen ».

Der Beitritt von 10 neuen Ländern im Jahr 2004 führt jedoch zu einer Revision der Obergrenze, und es ist daher nicht ausgeschlossen, dass diese zusätzlichen Mittel einen Teil der früheren Zahlungen absorbieren können.
De komst van tien nieuwe landen in 2004 dwingt evenwel tot een herziening van het maximum, waardoor het dus niet uitgesloten is dat deze bijkomende kredieten eventueel een deel van de oude betalingen kunnen opvangen.