Vertaling van "beitreibung verstärkt werden " (Duits → Nederlands) :

Die Verfahren zwischen den Trägern für eine gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen der sozialen Sicherheit sollten verstärkt werden, damit eine wirksamere Beitreibung und ein reibungsloses Funktionieren der Koordinierungsregeln gewährleistet wird.
Met het oog op een effectievere invordering en een soepeler werking van de coördinatieregels dienen de procedures inzake de wederzijdse bijstand tussen de organen bij de invordering van schuldvorderingen op het gebied van de sociale zekerheid te worden versterkt.

Um diese Situation zu verbessern, sollte die Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten bei der Beitreibung verstärkt werden.
Om deze situatie te verbeteren dient de wederzijdse invorderingsbijstand tussen lidstaten te worden versterkt.

Folglich fordern die Mitgliedstaaten verstärkt die Amtshilfe anderer Mitgliedstaaten bei der Beitreibung an, doch konnte aufgrund der geltenden Vorschriften lediglich ein geringer Prozentsatz der Schulden tatsächlich beigetrieben werden.
De lidstaten roepen daarom steeds vaker de bijstand van andere lidstaten in om belastingen in te vorderen, maar met behulp van de bestaande bepalingen kan slechts een klein deel van de schulden worden ingevorderd.