Vertaling van "beispielsweise „traveller " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traveller
overloop

intrazonal travel time
zone reistijd

interzonal travel time
interzone reistijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] Im Vereinigten Königreich beispielsweise bieten die lokalen „Traveller Education Support Services (TESS)” maßgeschneiderte Dienste an, um Kindern von Fahrenden und Roma gleichberechtigten Zugang zur Bildung sowie ein gleiches Bildungsniveau zu ermöglichen.
[14] Het Verenigd Koninkrijk kent bijvoorbeeld de lokale Traveller Education Support Services (TESS), een dienst die gericht is op gelijke onderwijskansen en gelijke onderwijsresultaten voor Traveller- en Romakinderen.

Generell begrüßt der Berichterstatter die gelungenen freiwilligen Initiativen, wie beispielsweise das „Full Service Model“, die „Allianz für intelligente Fahrscheinerstellung" und die „All Ways Travelling“, die die bestehenden Barrieren untersuchen und gemeinsame Lösungsmöglichkeiten ausarbeiten wollen.
Algemeen gezien is de rapporteur ingenomen met de succesvolle vrijwillige initiatieven zoals het "Full Service Model", de alliantie voor intelligente ticketing en het "All Ways Travelling", die de bestaande belemmeringen onderzoeken en naar gezamenlijke oplossingen streven.

Irland stellt unterschiedliche Gesundheitsdienste für Fahrende bereit, beispielsweise „Traveller Health Units“. Außerdem wurden Projekte zur grundlegenden Gesundheitsfürsorge durchgeführt, wozu auch Gesundheitsmediatoren und Pflegepersonal des staatlichen Gesundheitsdienstes zählen, die sich um Fahrende kümmern.
Ierland heeft allerlei gezondheidsdiensten voor travellers (woonwagenbewoners) opgezet, zoals de Traveller Health Units en projecten voor eerstelijnszorg (waaronder zorgbemiddelaars en verpleegkundige hulp voor travellers).