Traduction de «beispielsweise welcher teil » (Allemand → Néerlandais) :

Angaben zur früheren oder aktuellen Verwendung der Empfängerpflanze, z. B. Geschichte als sicheres Lebens- bzw. Futtermittel (history of safe use), einschließlich Informationen dazu, wie die Pflanze gewöhnlich angebaut, transportiert und gelagert wird, ob besondere Verarbeitungsverfahren erforderlich sind, damit die Pflanze für den sicheren Verzehr geeignet ist, und zu der Rolle, die die Pflanze normalerweise in der Ernährung spielt (beispielsweise welcher Teil der Pflanze die Lebensmittelquelle darstellt, ob in bestimmten Bevölkerungsuntergruppen ein hoher Verzehr besteht und welche wichtigen Makro- oder Mikronährstoffe sie zur Ernährung beiträgt).
gegevens over het eerdere en huidige gebruik van de ontvangende plant, zoals gebruik voor consumptie als levensmiddel of diervoeder dat in het verleden veilig is gebleken, met inbegrip van informatie over de gebruikelijke wijze van teelt, vervoer en opslag van de plant, of een bijzondere verwerking nodig is om de plant veilig te kunnen consumeren en welke rol de plant normaliter in de voeding inneemt (bijvoorbeeld welk deel van de plant als voedingsbron wordt gebruikt, of bepaalde subgroepen van de populatie de plant in grote hoeveelheden consumeren, welke belangrijke macro- of micronutriënten de plant aan de voeding bijdraagt).

Zu diesen Angaben gehört die sichere Verwendungsgeschichte als Lebens- oder Futtermittel, Informationen dazu, wie die Pflanze gewöhnlich angebaut, transportiert und gelagert wird, ob besondere Verarbeitungsverfahren erforderlich sind, damit die Pflanze für den sicheren Verzehr geeignet ist, und eine Beschreibung der Rolle, die die Pflanze normalerweise in der Ernährung spielt (beispielsweise welcher Teil der Pflanze die Lebensmittelquelle darstellt, ob in bestimmten Bevölkerungsuntergruppen ein hoher Verzehr besteht und welche wichtigen Makro- oder Mikronährstoffe sie zur Ernährung beiträgt).
Deze informatie omvat gebruik voor consumptie als levensmiddel of diervoeder dat in het verleden veilig is gebleken, informatie over de gebruikelijke wijze van teelt, vervoer en opslag van de plant, of een bijzondere verwerking nodig is om de plant veilig te kunnen consumeren en een beschrijving van de rol die plant normaliter in de voeding inneemt (bijvoorbeeld welk deel van de plant voor levensmiddelen of diervoeders wordt gebruikt, of bepaalde subgroepen van de populatie de plant in grote hoeveelheden consumeren, welke belangrijke macro- of micronutriënten de plant aan de voeding bijdraagt).

14. vertritt unbeschadet einer solchen Reform des Systems der Eigenmittel der Europäischen Union die Auffassung, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, dass die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass die Unionsbürger bestmöglich nachvollziehen können, welcher Teil ihrer Steuern zum Gemeinschaftshaushalt beiträgt, beispielsweise durch Einführung eines Vermerks auf dem Steuerbescheid, wenn dies möglich ist:
14. acht het, afgezien van een dergelijke hervorming van het systeem van eigen middelen van de Europese Unie, van essentieel belang dat de lidstaten zorgen voor een maximale leesbaarheid voor de burgers van de Unie van het aandeel van hun belastingen in de communautaire begroting, bijvoorbeeld door de invoering van een vermelding op de aanslagbiljetten, daar waar zulks mogelijk is;

12. vertritt unbeschadet einer solchen Reform des Systems der Eigenmittel der Europäischen Union die Auffassung, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, dass die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass die europäischen Bürger bestmöglich nachvollziehen können, welcher Teil ihrer Steuern zum Gemeinschaftshaushalt beiträgt, beispielsweise durch Einführung eines Vermerks auf dem Steuerbescheid, wenn dies möglich ist.
12. acht het, afgezien van een dergelijke hervorming van het systeem van eigen middelen van de Unie, van essentieel belang dat de lidstaten zorgen voor een maximale leesbaarheid voor de Europese burgers van het aandeel van hun belastingen in de communautaire begroting, bijvoorbeeld door de invoering van een vermelding op de aanslagbiljetten, daar waar zulks mogelijk is.

Angaben zur früheren oder aktuellen Verwendung der Empfängerpflanze, z. B. Geschichte als sicheres Lebens- bzw. Futtermittel (history of safe use), einschließlich Informationen dazu, wie die Pflanze gewöhnlich angebaut, transportiert und gelagert wird, ob besondere Verarbeitungsverfahren erforderlich sind, damit die Pflanze für den sicheren Verzehr geeignet ist, und zu der Rolle, die die Pflanze normalerweise in der Ernährung spielt (beispielsweise welcher Teil der Pflanze die Lebensmittelquelle darstellt, ob in bestimmten Bevölkerungsuntergruppen ein hoher Verzehr besteht und welche wichtigen Makro- oder Mikronährstoffe sie zur Ernährung beiträgt);
gegevens over het eerdere en huidige gebruik van de ontvangende plant, zoals gebruik voor consumptie als levensmiddel of diervoeder dat in het verleden veilig is gebleken, met inbegrip van informatie over de gebruikelijke wijze van teelt, vervoer en opslag van de plant, of een bijzondere verwerking nodig is om de plant veilig te kunnen consumeren en welke rol de plant normaliter in de voeding inneemt (bijvoorbeeld welk deel van de plant als voedingsbron wordt gebruikt, of bepaalde subgroepen van de populatie de plant in grote hoeveelheden consumeren, welke belangrijke macro- of micronutriënten de plant aan de voeding bijdraagt);