Traduction de «beispielhafte arbeit danken » (Allemand → Néerlandais) :

Nicolas Schmit, amtierender Ratspräsident (FR) Herr Präsident, zunächst möchte ich den sieben Berichterstattern für ihre beispielhafte Arbeit danken, die deutlich macht, dass für die Bekämpfung des Terrorismus ein allumfassender Ansatz, ein Ansatz, der sich auf etliche Gebiete erstreckt, erforderlich ist.
Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe allereerst de zeven rapporteurs te bedanken voor het voorbeeldige werk dat zij hebben geleverd.

Wir haben nämlich mit Unterstützung der Europäischen Kommission – der ich für ihre Arbeit danken möchte –, beschlossen, einen höheren Gang einzulegen, damit unser Kontrollsystem im internationalen Maßstab beispielhaft bleibt.
Wij hebben namelijk met de steun van de Europese Commissie – die ik graag wil bedanken voor haar werk – besloten om een stapje verder gaan, zodat wij met ons controlestelsel op internationaal niveau een voorbeeld blijven stellen.

– (EL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Frau Locatelli für ihre gewissenhafte Arbeit und ihre wahrlich beispielhafte Zusammenarbeit mit allen Seiten danken.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, eerst wil ik collega Locatelli danken voor zijn zorgvuldige werk en voor zijn voorbeeldige samenwerking met alle partijen.