Traduction de «beispielen deutlich wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand

beim Anlassen wird ein Sekundaerhaerteeffekt deutlich sichtbar
tijdens het ontlaten wordt een secondaire harding duidelijk merkbaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dass dies heutzutage noch problematisch ist, wird an folgenden Beispielen deutlich.
De volgende voorbeelden maken duidelijk dat dit nu nog niet het geval is.

Dies wird aus Erwägungsgründen, Artikel 4 und Beispielen für die Anwendung des Vorschlags deutlich, die in der Begründung der Kommission mit besonderem Augenmerk auf den Finanzdienstleistungssektor gemacht werden.
Dit blijkt duidelijk uit overwegingen, artikel 4 en voorbeelden met betrekking tot de toepassing van het voorstel die de Commissie geeft in haar toelichting, waarin speciale aandacht wordt besteed aan de financiëledienstensector.

Wie an diesen Beispielen deutlich wird, ist die Kommission auch weiterhin gewillt, mit ihrer Beihilfenpolitik aktiv an der Bewältigung der strukturellen Arbeitslosigkeit in der EU mitzuwirken und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu stärken.
Een en ander laat zien dat de Commissie met haar beleid op het gebied van de overheidssteun een actieve rol blijft spelen in het overwinnen van de structurele werkloosheid in de Europese Unie en het versterken van het concurrentievermogen van de Europese bedrijven.