Vertaling van "beispiel nennen derzeit " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich nur ein Beispiel nennen: Derzeit sitzt hier im Elsass ein Mann seit fünf Monaten im Gefängnis, während doch jeder gemäß Artikel 9 der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte vom 26. August 1789 solange als unschuldig gilt, wie er nicht schuldig gesprochen ist.
Ik zal een voorbeeld geven. Momenteel wordt hier in de Elzas al vijf maanden een man vastgehouden. Volgens artikel 9 van de Verklaring van de rechten van de mens en van de burger, van 26 augustus 1789, wordt eenieder echter onschuldig geacht zolang het tegendeel niet is bewezen.

[6] Als Beispiel für eine bereits angenommene Rechtsvorschrift ist die Richtlinie 2005/36/EG zu nennen, in der die derzeit für die Anerkennung von Berufsqualifikationen geltenden Vorschriften konsolidiert und modernisiert werden und die dadurch die Erbringung von Dienstleistungen durch qualifizierte Berufsangehörige des Tourismussektors fördert.
[6] Een voorbeeld van reeds goedgekeurde wetgeving is Richtlijn 2005/36/EG, die de huidige regels voor de erkenning van beroepskwalificaties consolideert en moderniseert, waardoor professionals uit de toeristische sector gemakkelijker diensten kunnen verrichten.