Vertaling van "beiräte haben ihre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die unterzeichneten Bevollmaechtigten haben ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt
de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekeningen onder dit Verdrag gesteld

Körner ohne glasiges Aussehen | Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren

Anteil der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
mate van verlies van het glazig uiterlijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle regionalen Beiräte haben ihre Stellungnahmen eingereicht; und außerdem haben wir, wie bei anderen Gesetzgebungsverfahren auch, eine öffentliche Internetkonsultation durchgeführt.
Alle regionale adviesraden hebben hun adviezen ingediend en daarnaast hebben we, net als bij elke andere wetgeving, een openbare raadpleging via internet georganiseerd.

Alle in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehenen sieben regionalen Beiräte haben inzwischen ihre Arbeit aufgenommen, und es finden gemeinsame Sitzungen von Beiräten statt, darunter Koordinierungstreffen mit der Kommission.
Alle zeven RAR's waarmee in de wetgeving rekening was gehouden functioneren nu en er vinden ontmoetingen tussen de RAR's plaats, evenals een coördinerende vergadering met de Commissie.

Ihr Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass die regionalen Beiräte, wenn sie überhaupt einen Sinn haben sollen, im Wesentlichen kontinuierlich finanziert werden müssen.
De rapporteur is van mening dat de regionale adviesraden, om nuttig te zijn, substantiële en continue financiering moeten krijgen.

Außerdem haben die zwei künftigen EU-Vertreter im Wissenschaftlichen Beirat des Zentrums, zwei namhafte europäische Wissenschaftler, ihre Stellungnahme zu den Projektvorschlägen abgegeben.
Tevens hebben de toekomstige EU-leden van het wetenschappelijk adviescomité van het Centrum, twee vooraanstaande Europese wetenschapsmensen, hun advies over de projectvoorstellen gegeven.

Nach Einholung der Stellungnahme des Beirats bestimmt die Agentur, innerhalb welcher Frist und für welchen Zeitraum die Verbraucher und Erzeuger ihr die in den Artikeln 1 und 2 genannten Meldungen zu übermitteln haben, und veröffentlicht eine entsprechende Mitteilung im Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften.
Na raadpleging van het Raadgevend Comité stelt het Agentschap vast binnen welke termijn en voor welke tijdsduur de gebruikers en producenten de in de artikelen 1 en 2 bedoelde verklaringen moeten indienen; een en ander wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.