Vertaling van "beirat seine arbeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arbeiten | beschäftigt sein | eine Arbeit leisten
werken

Einkommen aus unselbständiger Arbeit und seine Bestandteile
beloning van werknemers en bestanddelen van de beloning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In einem ersten konkreten Schritt hat der Beirat für Luftfahrtforschung in Europa (Advisory Council for Aeronautical Research in Europe - ACARE) seine Arbeit aufgenommen.
Eerste concrete stappen zijn gezet via de werkzaamheden van de Advisory Council for Aeronautical Research in Europe (ACARE).

(2) Jeder Beirat besteht aus einer Generalversammlung und einem Exekutivausschuss und verabschiedet die für seine Arbeit erforderlichen Maßnahmen unter Gewährleistung von Transparenz und Respekt für alle geäußerten Meinungen.
2. Iedere adviesraad bestaat uit een algemene vergadering en een uitvoerend comité en stelt de maatregelen vast die noodzakelijk zijn om zich naar behoren te organiseren en om te garanderen dat het werk transparant verloopt en dat alle naar voren gebrachte standpunten worden gerespecteerd.

die Kommission legt per Beschluss den Zeitpunkt fest, zu dem der regionale Beirat seine Arbeit aufnimmt.
de Commissie stelt bij besluit de datum vast met ingang waarvan de regionale adviesraad operationeel wordt.

Eine Einbindung der europäischen Institutionen, zum Beispiel über einen Beirat (Board of Trustees), dient der Transparenz und gibt dem Forschungsrat die Möglichkeit, seine Arbeit diesen gegenüber zu untermauern.
De betrokkenheid van de Europese instellingen, bijvoorbeeld via een adviescollege (Board of Trustees), is bevorderlijk voor de transparantie en biedt de Onderzoeksraad de mogelijkheid om zijn acties ten opzichte van dat comité te staven.

(3) Nach Beurteilung der Empfehlung und etwaigen Änderungen am Antrag legt die Kommission binnen kürzester Frist, in jedem Fall jedoch möglichst innerhalb von drei Monaten, per Beschluss den Zeitpunkt fest, zu dem der regionale Beirat seine Arbeit aufnimmt.
3. Na beoordeling van de aanbeveling en eventuele wijzigingen in het verzoek, stelt de Commissie zo spoedig mogelijk, en in ieder geval indien enigszins mogelijk binnen drie maanden, bij besluit de datum vast met ingang waarvan de regionale adviesraad operationeel wordt.

Nach Stellungnahme der betreffenden Mitgliedstaaten entscheidet die Kommission dann, wann der Beirat seine Arbeit aufnehmen kann.
Na raadpleging van de betrokken lidstaat kan de Commissie bij besluit vaststellen vanaf welke datum de regionale adviesraad operationeel zal zijn.

Ein wissenschaftlicher Beirat könnte die großen Leitlinien vorgeben und zugleich Garant für die Qualität der geleisteten Arbeit sein.
Een wetenschappelijk comité zou de grote beleidslijnen kunnen uitstippelen en tegelijk garant staan voor de kwaliteit van de verrichte werkzaamheden.