Vertaling van "beinhaltet meines " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Versicherung,welche ein Kapitalisierungselement beinhaltet
verzekering op kapitaalbasis

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

meine Herren | m.HH. [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus werden diesen Ländern - und das beinhaltet mein Land, Polen - im Grunde Entscheidungen aufgezwungen, die ohne ihre Beteiligung getroffen wurden.
Dit is niet enkel een zaak van de eurozone, want de landen van buiten die zone krijgen er ook mee te maken. Bovendien worden die landen – waaronder het mijne, Polen – in wezen onderworpen aan besluiten die buiten hen om genomen worden.

Der Entwurf der Tagesordnung, den wir vor dem Dokument erhalten haben, über das wir abstimmen müssen, beinhaltet meines Wissens eine Debatte über drei Fälle parlamentarischer Immunität.
Voordat het document waarover wij ons moeten uitspreken was binnengekomen, stond er volgens mij een debat op de voorlopige agenda over drie gevallen van parlementaire immuniteit.

Mein Bericht beinhaltet ferner eine Strategie, die wir meines Erachtens alle annehmen sollten: Wir sollten das Beste aus allen europäischen Kompetenzen im Hinblick auf den Umwelt- und Verbraucherschutz herausholen.
Mijn verslag bevat ook een strategie, die we mijns inziens allemaal moeten hanteren: zo goed mogelijk gebruik maken van alle Europese bevoegdheden als het gaat om milieu- en consumentenbescherming.

Mein Vorschlag dagegen beinhaltet dieses als konkretes Ziel, das auf alle Regionen der Welt ausgedehnt werden soll.
In de resolutie van uw rapporteur daarentegen wordt voorgesteld dat dit percentage juist moet worden goedgekeurd als concrete doelstelling en moet worden uitgebreid tot alle regio's, waar dan ook ter wereld.

Wie Sie verstehen, beinhaltete meine Anfrage ein rhetorisches Element, um Sie zu einer Antwort zu veranlassen, denn sie gründete sich auf der moralischen Überzeugung, daß viele Staaten – und ganz konkret, dessen bin ich mir sicher, der spanische Staat – den Grundsatz der Zusätzlichkeit nicht einhalten.
U begrijpt dat mijn vraag voor een deel gebaseerd was op de morele overtuiging dat veel staten, en dan zeker Spanje, het beginsel van de additionaliteit niet respecteren.