Vertaling van "beinhaltet bereits spezielle " (Duits → Nederlands) :

Artikel 22 der Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit beinhaltete bereits speziell die Frage des Schutzes von Minderjährigen und der Menschenwürde im Zusammenhang mit Radio- und Fernsehsendungen .
In artikel 22 van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten wordt de kwestie van de bescherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid in televisie-uitzendingen al bij name genoemd.

Artikel 22 der Richtlinie 89/552/EWG des Rates über das Fernsehen ohne Grenzen beinhaltete bereits speziell den Schutz von Minderjährigen und die Frage der Menschenwürde im Zusammenhang mit Radio- und Fernsehsendungen.
In artikel 22 van richtlijn 89/552/EEG van de Raad "Televisie zonder grenzen" wordt de kwestie van de bescherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid in televisie-uitzendingen al bij name genoemd.

Das derzeitige APS der EU beinhaltet bereits spezielle Anreize zum Schutz der Arbeitnehmerrechte. Für Länder, die die Voraussetzungen erfuellen, gibt es zusätzliche Vorteile. Es sieht außerdem die Möglichkeit vor, Ländern, die in schwerwiegender und systematischer Weise gegen das Koalitionsrecht, das Recht auf Tarifverhandlungen und gegen das Verbot von Kinderarbeit verstoßen, die Präferenzen zu entziehen.
De APS-regeling van de EU bevat nu al speciale stimulerende maatregelen om de sociale rechten te beschermen, die de landen die daarvoor in aanmerking komen extra voordelen toekennen. Het biedt ook de mogelijkheid landen die onder andere de vrijheid van vereniging, het recht op collectieve onderhandeling of het verbod op kinderarbeid ernstig en stelselmatig schenden, hun APS-voordelen te ontzeggen.

Hinweis: Bei einigen Titeln fehlt eine spezielle Tätigkeitsbeschreibung, da die geplante Arbeit nichts Neues im Vergleich zu der bereits unter einem anderen Titel erfassten Arbeit beinhaltet.
Voor bepaalde titels wordt geen specifieke omschrijving van de werkzaamheden gegeven, omdat zij niets toevoegen aan de werkzaamheden die reeds onder een andere titel zijn behandeld.