Traduction de «beinhalten erwähnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beinhalten
inhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Informationen/Kommunikationen dürfen auf keinen Fall irgendeine politische Werbung beinhalten oder den Namen eines amtierenden Ministers erwähnen.
Die informatie/communicatie mag in geen geval een politieke publiciteit aannemen of de naam van een Minister in ambt vermelden.

Ich möchte auch Folgendes erwähnen: Entscheiden sich die Gipfelteilnehmer für die Option, mit einem umfassenden bilateralen Rechtsrahmen fortzufahren, dann sollte dieser sowohl Handels- als auch Investitionsbeziehungen beinhalten, sowie politische Beziehungen und Kooperation.
Voorts wijs ik erop dat, mochten de leiders op de Top besluiten hun werkzaamheden aan de verwezenlijking van een breed bilateraal wettelijk kader voor te zetten, hierin ruimte moet worden geschapen voor handels- en investeringsrelaties, politieke betrekkingen en samenwerking.

Abschließend möchte ich noch erwähnen, dass die ENP nach Auffassung des Ausschusses für regionale Entwicklung auch die Zusammenarbeit bei der Verhütung von und einer gemeinsamen Vorgehensweise im Falle von Naturkatastrophen beinhalten sollte.
Tot slot moet naar het oordeel van de Commissie regionale ontwikkeling het ENB ook samenwerking omvatten in het voorkomen van en het gezamenlijk optreden bij natuurrampen.

Drittens möchte ich noch erwähnen, dass die Effizienz des Finanzmarktes unter Berücksichtigung der Ansichten des Endverbrauchers bewertet werden muss, was die Trennung der Dienste, die Offenlegung der internen Ausgaben riesiger Finanzkonglomerate sowie die Klärung und Offenlegung von Interessenkonflikten beinhalten würde.
Ten derde wil ik nog opmerken dat bij de beoordeling van de efficiëntie van de financiële markt rekening moet worden gehouden met de meningen van de eindgebruikers, hetgeen scheiding van diensten, openbaarmaking van de interne uitgaven van enorme financiële conglomeraten en bekendmaking van belangenconflicten betekent.

Diese Informationen/Kommunikationen dürfen auf keinen Fall irgendeine politische Werbung beinhalten oder den Namen eines amtierenden Ministers erwähnen.
In geen geval mag deze informatie/mededeling naar enige politieke propaganda neigen of de naam van een Minister in functie bevatten.