Ein unnötiges Instrument in der interinstitutionellen Vereinbarung, das nur aufgrund der ständigen und beinahe schon legendären Weigerung des Rates existiert, das geeignete Instrument für die Fälle anzuwenden, in denen zu Beginn eines Planungszeitraums der Finanziellen Vorausschau mehr Mittel benötigt werden.
Het gaat immers om een instrument dat niet nodig is bij een interinstitutioneel akkoord en dat alleen maar bestaat dankzij de voortdurende en bijna mystieke weigering van de Raad om het juiste instrument toe te passen in de gevallen waarin meer kredieten nodig zijn dan was voorzien bij het begin van de programmering van de financiële vooruitzichten.
