Vertaling van "beinahe 50 jahren " (Duits → Nederlands) :

Die meisten einzelstaatlichen Organisationen für Bodenuntersuchungen wurden vor beinahe 50 Jahren gegründet, und zwar mit dem Ziel, eine Nahrungsmittelautarkie sicherzustellen.
De meeste nationale instellingen voor bodeminventarisatie in Europa werden bijna 50 jaar geleden opgericht, omdat de landen er toen naar streefden in de eigen voedselbehoeften te kunnen voorzien.

Am 30. September 2017 wird in der EU mit dem Ende der Zuckerquotenregelung nach beinahe 50 Jahren die letzte landwirtschaftliche Quotenregelung zur Verwaltung der Erzeugung eingestellt.
Na bijna vijftig jaar komt op 30 september 2017 een einde aan de allerlaatste van kracht zijnde landbouwquotaregeling, waarmee de suikerproductie in de Europese Unie werd beheerd.

Beinahe 60 % der Ökosysteme haben sich in den letzten 50 Jahren verschlechtert (FAO, 2010).
Bijna 60 % van de ecosystemen is de afgelopen vijftig jaar aangetast (FAO, 2010).

Nach beinahe 50 Jahren seines Bestehens hat das Europäische Abitur heute wirklich einen hohen intrinsischen Wert.
Het Europees baccalaureaat, dat bijna 50 jaar bestaat, heeft een grote intrinsieke waarde gekregen.

Die Beschäftigungsquote dürfte für die Gesamtbevölkerung beinahe 70 % betragen, für Frauen 60 % und 50 % für Arbeitnehmer im Alter zwischen 55 und 64 Jahren.
De arbeidsparticipatie moet worden opgetrokken tot 70% voor de gehele bevolking, 60% voor vrouwen en 50% voor werknemers tussen 55 en 64 jaar.