Traduction de «beinahe 1000 menschen verschwunden oder gestorben » (Allemand → Néerlandais) :

Im speziellen Fall der Philippinen muss ich nochmals darauf hinweisen, dass, obwohl diese Situation nicht die gleiche Wirkung wie andere, z. B. Haiti hat, die Tatsache bedeutet, dass im letzten Jahrzehnt beinahe 1000 Menschen verschwunden oder gestorben sind, dass ein strukturelles Problem besteht, das strukturelle Maßnahmen erfordert.
In het concrete geval van de Filippijnen moet ik er nogmaals op wijzen dat – ook al heeft de situatie niet een impact zoals bijvoorbeeld die in Haïti – het feit dat er het afgelopen decennium bijna duizend mensen zijn vermist of omgekomen, aantoont dat er sprake is van een structureel probleem en dat daarvoor structurele maatregelen nodig zijn.

B. in der Erwägung, dass nach Angaben der IOM seit Anfang dieses Jahres 2 700 Menschen im Mittelmeer verschwunden oder gestorben sind;
B. overwegende dat volgens de IOM sinds begin dit jaar meer dan 2 700 personen zijn verdwenen of omgekomen in de Middellandse Zee;