Traduction de «beim ursprünglichen instrument » (Allemand → Néerlandais) :

Kulturelle Tätigkeiten und umweltfreundliche Tätigkeiten sind in den Anwendungsbereich des Instruments aufzunehmen (Die Änderungen in Bezug auf die Bereiche, die beim ursprünglichen Instrument festgelegt wurden, sind durch Kursivschrift gekennzeichnet).
Culturele en milieuvriendelijke activiteiten moeten aan het toepassingsgebied van het instrument worden toegevoegd (wijzigingen ten opzichte van de tekst van het originele instrument zijn cursief gedrukt).

Angesichts des veränderten Kreises der Partnerländer sollten die finanzierten Tätigkeiten einen klaren Zusatznutzen für beide Seiten haben (Die Änderungen in Bezug auf die Bereiche, die beim ursprünglichen Instrument festgelegt wurden, sind durch Kursivschrift gekennzeichnet.)
Gezien het feit dat de lijst van partnerlanden gewijzigd is, moeten de gefinancierde activiteiten een duidelijke meerwaarde hebben voor beide zijden (wijzigingen ten opzichte van de tekst van het originele instrument zijn cursief gedrukt).

Die „kulturelle“ Zusammenarbeit sollte einbezogen werden (Die Änderungen in Bezug auf die Bereiche, die beim ursprünglichen Instrument festgelegt wurden, sind durch Kursivschrift gekennzeichnet.)
"Culturele" samenwerking moet worden toegevoegd (wijzigingen ten opzichte van de tekst van het originele instrument zijn cursief gedrukt).

Es werden weitere wichtige Bereiche für eine mögliche Zusammenarbeit vorgesehen (Die Änderungen in Bezug auf die Bereiche, die beim ursprünglichen Instrument festgelegt wurden, sind durch Kursivschrift gekennzeichnet.)
Er worden gebieden voor mogelijke samenwerking toegevoegd (wijzigingen ten opzichte van de tekst van het originele instrument zijn cursief gedrukt).