Vertaling van "beim online-kauf ebenso viel vertrauen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte, dass Verbraucher beim Online-Kauf ebenso viel Vertrauen haben können wie beim persönlichen Einkauf im Laden.
Ik wil dat consumenten net zoveel vertrouwen hebben in aankopen online als in aankopen offline.

Die für Wettbewerbspolitik zuständige EU-Kommissarin Margrethe Vestager erklärte hierzu: „Die europäischen Verbraucher stoßen beim grenzüberschreitenden Online-Kauf von Waren und Dienstleistungen auf zu viele Hindernisse, und einige dieser Hindernisse werden von den Unternehmen selbst geschaffen.
Margrethe Vestager, Europees commissaris belast met het mededingingsbeleid: "Het is voor Europese burgers veel te moeilijk om online bij buitenlandse leveranciers goederen en diensten te kopen.

Viele Verbraucher verzichten auf Online-Käufe, weil sie aus verschiedenen Gründen kein Vertrauen in die Sicherheit dieses Marktes haben.
Veel consumenten doen geen onlineaankopen omdat zij geen vertrouwen in de veiligheid van deze markt hebben, en wel om verschillende redenen.

In Anbetracht der Erfahrungen, die viele Bürger beim Kauf ausländischer Immobilien gemacht haben, ist ein Online-Register, aus dem sämtliche Gebühren in Verbindung mit den Eigentumsrechten an einer Immobilie hervorgehen, dringend erforderlich.
Gezien de ervaringen van veel burgers bij het kopen van vastgoed overzee, is een on-lineregister met alle relevante kosten die verband houden met de eigendomsrechten van een huis van essentieel belang.