Vertaling van "beim internationalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer

Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)
Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer (herzien)

Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer

Direktorin für Richtlinien und Informationssicherheit beim Glücksspiel | Direktor für Richtlinien und Informationssicherheit beim Glücksspiel | Direktor für Richtlinien und Informationssicherheit beim Glücksspiel/Direktorin für Richtlinien und Informationssicherheit beim Glücksspiel
complianceofficer loterij | hoofd informatiebeveiliging | hoofd compliance en informatiebeveiliging kansspelen | manager informatieveiligheid

Sozialarbeiter beim Militär | Sozialarbeiter beim Militär/Sozialarbeiterin beim Militär | Sozialarbeiterin beim Militär
militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

bei der Abfertigung helfen | bei der Anmeldung helfen | beim Check-in helfen | beim Check-in unterstützen
gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren

Steuermann beim Schleppdienst
stuurman bij de sleepdienst

Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]
ongeval bij het vervoer

Ausschluss aus einer internationalen Organisation
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. September 2010 zur Ernennung der Mitglieder der Delegation der Wallonischen Regierung beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas und beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde wird aufgehoben.
Art. 8. Het besluit van de Waalse Regering van 9 september 2010 tot benoeming van de leden van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde wordt opgeheven.

Am 23. Juli 2015 ersuchte Griechenland zusätzlich beim Internationalen Währungsfonds (IWF) um finanzielle Unterstützung.
Op 23 juli 2015 werd een apart verzoek om financiële bijstand ingediend bij het Internationaal Monetair Fonds (IMF).

Abschnitt 3 - Antragsverfahren hinsichtlich einer medizinischen Ausnahmegenehmigung Art. 11 - Gemäß Artikel 12 §§ 3 und 6 des Dekrets läuft das Antragsverfahren hinsichtlich einer TUE wie folgt ab: 1. der Antrag auf TUE wird vom Sportler per Post, per E-Mail oder über ADAMS beim Sekretariat der TUE-Kommission eingereicht, 2. der Antrag wird mit dem Antragsvordruck eingereicht, dessen Muster von der NADO-DG gemäß Anlage II des UNESCO-Übereinkommens und TUE-Vordrucksmuster nach dem internationalen Standard für medizinische Ausnahmegenehmigungen festgelegt ist.
Afdeling 3. - Procedure voor de aanvraag om toestemming wegens therapeutische noodzaak Art. 11. Overeenkomstig artikel 12, §§ 3 en 6, van het decreet verloopt de procedure voor de TTN-aanvraag als volgt : 1° de TTN-aanvraag wordt door de sporter per post, via e-mail of via ADAMS bij het secretariaat van de TTN-commissie ingediend; 2° de aanvraag wordt ingediend via het aanvraagformulier waarvan het model door de NADO-DG wordt vastgelegd overeenkomstig bijlage II van de UNESCO-conventie en het model van het TTN-formulier volgens de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak.

9. SEPTEMBER 2010 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ernennung der Mitglieder der Delegation der Wallonischen Regierung beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas und beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde
9 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde

Fährt ein Schiff zwischen zwei in der Europäischen Union gelegenen Häfen, müssen Verwaltungsformalitäten wie beim internationalen Handel sowohl beim Einlaufen als auch beim Auslaufen erledigt werden.
Als het schip een route tussen twee EU-havens aflegt, moeten zowel bij het vertrek als bij de aankomst administratieve formaliteiten worden vervuld, als betrof het een internationale handelsactie.

Art. 3 - Artikel 7 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2005 zur Ernennung der Mitglieder der Delegationen der Regierung beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde und beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas wird durch Folgendes ersetzt: " Die Regierung bezeichnet Herrn Maxime Prevot als Vorsitzender des Internationalen Ausschusses für den Schutz der Maas" .
Art. 3. Artikel 7 van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas wordt vervangen als volgt : " De Regering wijst de heer Maxime Prevot als voorzitter van de Internationale Maascommissie aan" .

5. DEZEMBER 2008 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2005 zur Ernennung der Mitglieder der Delegationen der Regierung beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde und beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas
5 DECEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2005 zur Ernennung der Mitglieder der Delegationen der Regierung beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde und beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas;

Hält ein Mitgliedstaat die Impfung von Zootieren für notwendig, so wird die Kommission die Umstände berücksichtigen und diese Maßnahmen in den zuständigen internationalen Institutionen, insbesondere beim Internationalen Tierseuchenamt (OIE) und hinsichtlich jeglicher Handelsbeschränkungen für EG-Exporte durch Drittländer verteidigen.
Indien een lidstaat het nodig acht om dierentuindieren te vaccineren, zal de Commissie rekening houden met de omstandigheden en deze maatregelen bij de bevoegde internationale instanties, met name het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE), verdedigen met betrekking tot door derde landen opgelegde handelsbeperkingen voor uitvoer uit de EG.

Der Rat nahm einen Beschluss an, durch den die Kommission ermächtigt wird, beim Internationalen Zucker-Rat im Namen der EU für die Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 um bis zu zwei Jahre ab dem 31. Dezember 2005 zu stimmen (Dok. 12972/05).
De Raad nam een besluit aan waarbij de Commissie wordt gemachtigd om in de Internationale Suikerraad namens de EU te stemmen vóór een tweejarige verlenging, na 31 december 2005, van de Internationale Suikerovereenkomst van 1992 (12972/05).