Traduction de «beim europäischen katastrophenschutz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petitionsrecht | Petitionsrecht beim Europäischen Parlament | Petitionsrecht der Bürger
petitierecht | petitierecht van de burger | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten | recht om een verzoekschrift tot het EP te richten

Institut der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter | EPI [Abbr.]
Instituut van erkende gemachtigden bij het Europees Octrooibureau | EPI [Abbr.]

Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse
Netwerk van parlementaire commissies voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen

ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]
ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]

Klage in EU-Streitsachen [ Klage beim Gerichtshof Gewässer der Europäischen Union | Klage in EG-Streitsachen | Klage vor dem Gerichtshof ]
beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie wird die EU die Solidarität der Mitgliedstaaten beim Einsatz nationaler Kapazitäten im Rahmen des Europäischen Katastrophenschutz-Pools stärken?
Hoe wil de EU de solidariteit van de lidstaten ondersteunen via het gebruik van nationale middelen in de Europese Pool voor civiele bescherming?

Die Europäische Union war an der humanitären und materiellen bzw. Durchführungshilfe beteiligt, und ich hoffe, dass wir künftig beim europäischen Katastrophenschutz von den hier gesammelten Erfahrungen profitieren können.
De Europese Unie was betrokken bij het leveren van humanitaire en materiële / operationele steun en ik hoop dat de ervaring die is opgedaan zal bijdragen aan de toekomst van de Europese civiele bescherming.

Ferner verabschiedete der Rat im November 2008 Schlussfolgerungen, die zur Stärkung der gegenseitigen Unterstützung der Mitgliedstaaten beim Katastrophenschutz und zur Festlegung von europäischen Schulungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Katastrophenbewältigung aufriefen.
Daarnaast nam de Raad in november 2008 conclusies aan waarin werd opgeroepen de wederzijdse bijstand tussen de lidstaten op het gebied van civiele bescherming te versterken en een Europese regeling voor de opleiding rampenbeheersing in het leven te roepen.