Traduction de «beim entsprechenden träger » (Allemand → Néerlandais) :

(4) In anderen als den in Absatz 1 genannten Fällen stellt der Antragsteller einen entsprechenden Antrag beim Träger seines Wohnorts oder beim Träger des Mitgliedstaats, dessen Rechtsvorschriften zuletzt für ihn galten.
4. In andere situaties dan de in lid 1 bedoelde richt de aanvrager een aanvraag hetzij aan het orgaan van zijn woonplaats, hetzij aan het orgaan van de lidstaat aan de wetgeving waarvan hij het laatst onderworpen is geweest.

Die Liste ist auch auf Anfrage im Ministerium oder beim entsprechenden Träger erhältlich.
De lijst is op gewoon verzoek bij het Ministerie of bij de betrokken inrichtende macht verkrijgbaar.

Die Liste ist auch auf Anfrage im Ministerium und beim entsprechenden Träger erhältlich.
De lijst is op verzoek bij het Ministerie en bij de betrokken inrichtende macht verkrijgbaar.

4. In anderen als den in Absatz 1 genannten Fällen stellt der Antragsteller einen entsprechenden Antrag ║ beim Träger seines Wohnorts oder ║ beim Träger des Mitgliedstaats , dessen Rechtsvorschriften zuletzt für ihn galten.
4. In andere situaties dan de in lid 1 bedoelde richt de aanvrager een aanvraag hetzij aan het orgaan van zijn woonplaats , hetzij aan het orgaan van de lidstaat aan de wetgeving waarvan hij het laatst onderworpen is geweest.

1. Die Personalmitglieder, die in einem Anwerbungs- oder in einem Auswahlamt definitiv ernannt sind und sich zum Zeitpunkt der Übernahme im aktiven Dienst oder im nichtaktiven Dienst befinden oder zur Disposition stehen, gelten beim übernehmenden Träger von Amts wegen als im entsprechenden Amt definitiv ernannt;
1° de personeelsleden die in een wervings- of selectieambt vastbenoemd zijn en zich bij de overneming, in dienstactiviteit, non-activiteit of in disponibiliteit bevinden, krijgen bij de overnemende inrichtende macht van ambtswege de hoedanigheid van vast personeelslid in het overeenstemmende ambt;

1. werden nur die bis zum 30. April subventionierten Dienste beim Träger berücksichtigt, die in hauptamtlicher Eigenschaft geleistet wurden, und insofern der Kandidat die entsprechenden in Artikel 2 vorgesehenen und von der Regierung festgelegten Befähigungsnachweise besitzt;
1° worden enkel in aanmerking genomen de tot 30 april gesubsidieerde diensten die bij de inrichtende macht als hoofdambt gepresteerd zijn, voor zover de kandidaat houder is van het dienovereenkomstig bekwaamheidsbewijs, bedoeld in artikel 2 en bepaald door de Regering;