Vertaling van "beim dritten projekt " (Duits → Nederlands) :

3. begrüßt die Erklärung, die am 10./11. Juni 2014 beim dritten Treffen der Außenminister der EU und der LAS angenommen wurde; unterstützt die Tatsache, dass die Minister die Zusammenarbeit zwischen der EU und den arabischen Staaten als Instrument für die Bereitstellung eines integrierten regionalen Lösungsansatzes für strategische Herausforderungen, die Förderung des Kapazitätenaufbaus innerhalb des institutionellen Gefüges der LAS und die weitere Entwicklung eines technischen Austauschs begrüßen; nimmt zur Kenntnis, dass die Minister die im Bereich der Frühwarnung und Krisenreaktion erzielten Fortschritte, insbesondere die vollständige Umsetzung des Projekts zur Frühwarnung und Krisenreaktion, würdigten;
3. is verheugd over de verklaring die is goedgekeurd tijdens de derde bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en de Arabische Liga op 10 en 11 juni 2014; steunt het feit dat de ministers de Euro-Arabische samenwerking hebben toegejuicht als een manier om te zorgen voor een geïntegreerde regionale reactie op strategische uitdagingen, om te zorgen voor capaciteitsopbouw binnen het institutionele kader van de Arabische Liga en om technische uitwisselingen verder uit te bouwen; constateert dat de ministers verheugd waren over de geboekte vooruitgang inzake vroegtijdige waarschuwing en crisisrespons, met name de volledige tenuitvoerlegging van het project inzake vroegtijdige waarschuwing en crisisrespons;

Beim dritten Projekt soll ein nachhaltiges Bewirtschaftungsverfahren für den Weinbau in Berggebieten erarbeitet werden, um die Auswirkungen dieser Tätigkeit auf Landschaft, Böden und Wasserressourcen zu verringern.
Het derde wil een ontwerp van duurzaam beheersysteem uittekenen voor de wijnbouw in berggebieden teneinde de milieueffecten van deze activiteit op landschap, bodem en waterreserves te verminderen.

Beim dritten Projekt wird in der Bewässerungsgemeinschaft "El Vicario“ (Guadiana) die Anwendung eines automatischen Bewässerungssystems demonstriert.
Het derde behelst de demonstratie van een geautomatiseerd irrigatiesysteem in de coöperatie “El Vicario” (Guadiana).

Beim dritten Projekt wird eine Pilotanlage gebaut, die die Emission von flüchtigen organischen Verbindungen in die Luft reduziert.
In het kader van het derde project zal een proefinstallatie worden gebouwd voor de vermindering van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) in de lucht.

Beim dritten Projekt wird in Baena (Andalusien) eine Pilotanlage zur Umwandlung von Flüssigabfällen aus der Olivenölherstellung in Nebenerzeugnisse mit hoher Wertschöpfung entwickelt.
Een derde project behelst de inrichting van een proefinstallatie in de stad Baena (Andalusië) om het vloeibare afval van de olijfolieproductie om te zetten in nevenproducten met een toegevoegde waarde.

Wir alle wünschen uns beim Rundfunksender-Projekt ein ganz konkretes Engagement, Direktbeihilfen für die Familien von Opfern des Regimes – die sich in einer Notlage befinden – und drittens und vor allem einen konkreten, realistischen Zeitplan.
We zouden allemaal graag concrete toezeggingen doen over het radiostationproject, directe hulp voor de families van de slachtoffers van het regime – zij verkeren in penibele omstandigheden – en de derde en belangrijkste toezegging: een concreet, realistisch tijdschema.

Für dieses Mißmanagement gibt es, wie auch vom Rechnungshof der Europäischen Union hervorgehoben wurde, im wesentlichen drei Ursachen: erstens die mangelhafte Programmplanung und der unzureichende Zusammenhang zwischen den finanzierten Maßnahmen und den verschiedenen Finanzierungsinstrumenten, weshalb die erhoffte Wertschöpfung nicht erreicht werden konnte; zweitens das Fehlen einer globalen Sichtweise, was zur Festlegung von nicht gerade ehrgeizigen Projekten führte; drittens Verzögerungen beim Abschluß der alten Projekte und Programme, die größtenteils auf fehlende Belege für die getätigten Ausgaben zurückzuführen sind.
Er zijn hoofdzakelijk drie redenen aan te wijzen voor dit wanbeheer, zoals de Rekenkamer van de Europese Unie al heeft opgemerkt. Ten eerste, te weinig planning en een gebrekkige interactie tussen de gefinancierde maatregelen en tussen de verschillende financiële instrumenten, waardoor niet de beoogde toegevoegde waarde werd verkregen. Ten tweede, gebrek aan een globale visie, waardoor projecten zijn uitgedacht die niet ambitieus genoeg waren. Ten derde, vertragingen in de afsluiting van oude projecten en programma's, hetgeen grotendeels te wijten was aan het feit dat men onvoldoende documentatie had overgelegd om de gedane uitgaven te rechtvaardigen.

Beim dritten, von ECHO mit 300.000 ECU finanzierten Projekt wird die deutsche NRO German Agro Action etwa 35.000 Menschen im Vertriebenenlager von Cacuaco (Provinz Bengo) mit lebensnotwendigen Gütern versorgen.
Dank zij de steun voor een bedrag van 300.000 ecu van ECHO zal de Duitse NGO German Agro Action de belangrijkste levensmiddelen verstrekken aan ongeveer 35.000 vluchtelingen in het kamp van Cacuaco (provincie Bengo).