Vertaling van "beim co2-ausstoß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen
Comité inzake de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Frau Präsidentin! Ich glaube, dass Fukushima die Welt auch beim CO2-Ausstoß geändert hat.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat Fukushima de wereld ook heeft veranderd met betrekking tot de CO2-uitstoot.

- Frau Präsidentin! Ich glaube, dass Fukushima die Welt auch beim CO2 -Ausstoß geändert hat.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat Fukushima de wereld ook heeft veranderd met betrekking tot de CO2 -uitstoot.

Die endgültige Verordnung sollte Anreize bieten, um die Effizienz von Hilfsaggregaten/Komponenten auch dann zu steigern, wenn sich der so erzielte Vorteil beim CO2-Ausstoß nicht in den CO2-Messungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 niederschlägt.
De definitieve verordening moet stimulansen bieden om de doelmatigheid van toeleveranciers / onderdelen te vergroten, ook als hun CO2-winsten niet weerspiegeld worden in de CO2-meting overeenkomstig verordening 715/2007.

Und es ist wichtig, dass wir bis zum Jahr 2015 beim CO2 -Ausstoß die Spitze überschritten haben und dann mit einer Reduzierung anfangen.
We moeten nu handelen. Het is van belang dat we voor 2015 over het hoogtepunt van de CO2 -emissies heen zijn en kunnen beginnen met de vermindering.

Und es ist wichtig, dass wir bis zum Jahr 2015 beim CO2-Ausstoß die Spitze überschritten haben und dann mit einer Reduzierung anfangen.
We moeten nu handelen. Het is van belang dat we voor 2015 over het hoogtepunt van de CO2-emissies heen zijn en kunnen beginnen met de vermindering.

Im Zusammenhang mit den hohen und volatilen Ölpreisen der letzten Zeit und dem Handlungsbedarf beim Klimaschutz sollten EU und USA enger zusammenarbeiten, um die politischen Dialoge über Energieeffizienz und Fragen der erneuerbaren Energien zu stärken und saubere Technologien (z.B. CO2-Rückhaltung und Speicherung und andere Technologien mit niedrigem CO2-Ausstoß) zu entwickeln.
In de context van de recente hoge en beweeglijke prijzen van aardolie en de behoefte de kwestie van klimaatverandering te bespreken, dienen de EU en de VS nauwer samen te werken om hun politieke dialogen inzake energie-efficiëntie en hernieuwbare energiekwesties te versterken en schone technologieën te ontwikkelen (bijvoorbeeld koolstofvastlegging en -opslag en andere technologieën met betrekking tot een laag koolstofgehalte).