Vertaling van "beim aufbau vertiefter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft | IDEIS [Abbr.]
Internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | IDEIS [Abbr.]

IDEIS-Unterstützungsaktion | Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft
Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei den politischen Reformen gibt es in den Partnerländern jedoch noch große Unterschiede und beim Aufbau vertiefter und tragfähiger Demokratien waren die Fortschritte nicht immer linear.
Niet alle partnerlanden zijn echter even ver met de politieke hervormingen, en de vooruitgang naar een stevige en duurzame democratie loopt niet altijd lineair.

Zu den Erfolgen und Verzögerungen bei den demokratischen Reformen in den Partnerländern erklärte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton: „Die Europäische Union wird auch weiterhin alle ihre Möglichkeiten nutzen, um den Partnerländern beim Aufbau vertiefter Demokratien zu helfen.
Over de verwezenlijkingen en vertragingen op het vlak van democratische hervormingen in de partnerlanden zei hoge vertegenwoordiger Ashton: "De Europese Unie zal alles in het werk stellen om te helpen bij de ontwikkeling van een duurzame democratie in onze partnerlanden.

Die Europäische Union wiederum hat die einzigartige Partnerschaft Europa-Mittelmeer ins Leben gerufen: eine bedächtigere und vertiefte Zusammenarbeit, um beim Aufbau der Rechtsstaatlichkeit und einer entsprechend konzipierten Gesetzgebung in Nordafrika und im östlichen Mittelmeerraum mitzuhelfen.
De Europese Unie heeft het uniek Euromediterraan partnerschap opgezet: een minder opvallende maar diepgaandere inspanning om een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de rechtsstaat en een op rechten gebaseerde wetgeving in Noord-Afrika en het oostelijk deel van het Middellandse-Zeegebied.