Vertaling van "beim aktionsplan handelt " (Duits → Nederlands) :

Beim Aktionsplan handelt es sich um ein ehrgeiziges Konzept, das alle Instrumente der Diplomatie, des Handels und der Entwicklungszusammenarbeit mobilisiert, um eine der mittlerweile profitabelsten kriminellen Tätigkeiten weltweit zu bekämpfen.
Het actieplan is een ambitieuze blauwdruk die alle EU-instrumenten voor diplomatieke betrekkingen, handel en ontwikkelingssamenwerking inzet in de strijd tegen een van de meest lucratieve criminele activiteiten in de wereld.

Beim Aktionsplan der Kommission handelt es sich um den Teil einer Gesamtstrategie zur Förderung der Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, zur Stärkung der Aktionärsrechte und zum Schutz Dritter.
Het actieplan van de Commissie is onderdeel van een overkoepelende strategie om de doelmatigheid en het concurrentievermogen van het bedrijfsleven te versterken, en de rechten van aandeelhouders en de bescherming van derden te verbeteren.

Herr Kommissar, Sie haben Recht, wenn Sie sagen, dass es sich beim heutigen Bericht zu Transparenzvorschriften um einen zentralen Pfeiler des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen handelt.
Commissaris, u hebt gelijk wanneer u zegt dat het verslag van vandaag over transparantievereisten een belangrijk onderdeel van het actieplan voor financiële diensten is.

Darüber hinaus bietet der Aktionsrahmen, um den es sich beim nationalen Aktionsplan handelt, die Möglichkeit, eine Verzettelung der nationalen und gemeinschaftlichen Maßnahmen zu vermeiden und sie durch die Konzentration der Mittel und maßgeschneiderte Instrumente rationeller zu gestalten.
Bovendien vormt het actiekader van het NAP een mogelijkheid om de versnippering van nationale en communautaire maatregelen tegen te gaan en om ze te stroomlijnen door de concentratie van de middelen en de specialisatie van de instrumenten.