Vertaling van "beijing stattfinden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stattfinden
plaatshebben

Beijing | Peking
Peking

Beijing-Regeln | Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Jugendgerichtsbarkeit
Beijingregels | standaard-minimumregels van de Verenigde Naties voor de toepassing van het recht op jongeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor, mit Sendeanstalten und anderen Medien bei der Verbreitung von Informationen über das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs, insbesondere im Zusammenhang mit den wichtigsten Sportveranstaltungen, die im Jahre 2008 stattfinden, nämlich der Fußball-Europameisterschaft und den Olympischen Spielen von Beijing, gleichzeitig durch Bekämpfung des Menschenhandels und der Zwangsprostitution von Frauen während dieser Veranstaltungen;
(c) samenwerking met de particuliere sector, omroeporganisaties en andere media als partners bij de verspreiding van informatie over het Europees Jaar van de interculturele dialoog, met name in het kader van de grote sportevenementen die in 2008 zullen plaatsvinden, namelijk het Europees kampioenschap voetbal en de Olympische Spelen in Peking, waarbij tegelijkertijd de mensenhandel en de gedwongen prostitutie van vrouwen tijdens deze evenementen moeten worden bestreden;

Die ersten Sondierungsgespräche über Chinas Bedarf an technischer Hilfe und die Aufgaben und Vorstellungen der verschiedenen Geber werden in Kürze über direkte Kontakte in Beijing sowie am Rande der für nächste Woche geplanten Tagung der WTO-Arbeitsgruppe zum Beitritt Chinas stattfinden.
Binnenkort zullen met rechtstreekse contacten in Peking de eerste oriënterende besprekingen plaatsvinden over China's behoeften aan technische ondersteuning en de daarmee samenhangende rol en intentie van iedere donor.

Der Rat wurde über die Vorbereitungen für das 10. Gipfeltreffen EU-China unterrichtet, das am 28. November in Beijing stattfinden wird.
De Raad werd geïnformeerd over de voorbereidingen van de 10e top EU-China die op 28 november 2007 in Peking zal plaatsvinden.

Es wird von der Vierten UNO-Weltfrauenkonferenz geprägt, die im September in Beijing stattfinden wird. Außerdem fällt die Ausarbeitung des Vierten Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) in dieses Jahr.
In dit jaar vindt immers de vierde Wereld-Vrouwenconferentie van de VN plaats in september in Peking - en wordt daarnaast het Vierde EU- Actieprogramma inzake Gelijke Kansen voor Vrouwen en Mannen (1996-2000) uitgestippeld.

Sie begrüßt die Ankündigung, daß vom 13. bis 15 März in Beijing Konsultationen zwischen den philippinischen und den chinesischen Behörden stattfinden sollen.
Zij is verheugd over de aankondiging dat er op 13 tot en met 15 maart te Peking tussen de Filippijnse en de Chinese autoriteiten overleg zal plaatsvinden.