Traduction de «beihilfeprogramme genehmigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

genehmigte Bauart | genehmigter Typ | zugelassene Bauart
goedgekeurd type

Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft
Steunprogramma voor modernisering en herstructurering van de visserijsector

genehmigter Preis
goedgekeurde prijs

genehmigtes Kapital
toegestaan kapitaal

gelesen und genehmigt
gelezen en goedgekeurd

nicht genehmigte Reproduktion
niet-gemachtigde reproductie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat mehrere Beihilfeprogramme genehmigt, durch die von Mitgliedstaaten Finanzhilfen an den Sektor Verlagswesen ausgereicht werden.
De Commissie heeft dan ook talloze ondersteuningsregelingen goedgekeurd op basis waarvan lidstaten de perssector financieel kunnen ondersteunen.

(21a) Da andererseits die erwähnte Aufhebung der gegenwärtig geltenden Regelungen keine Unterbrechung bei den Beihilfen für die besonderen Versorgungsregelungen und bei den Beihilfen für die lokalen Produkte der Gebiete in äußerster Randlage bewirken darf, müssen diese weiter angewandt werden können, bis die jeweiligen Versorgungs- und Beihilfeprogramme genehmigt sind.
(21 bis) De bovengenoemde intrekking van de momenteel vigerende verordeningen mag niet leiden tot een onderbreking van de procedures voor steun krachtens de specifieke afzetregelingen of voor steun aan de lokale productie van de ultraperifere gebieden.

(30) Die Kommission hegte Zweifel darüber, ob die Beihilfeempfänger als KMU angesehen werden konnten und ob die Beihilfe in ihrer Gesamtheit unter genehmigte Beihilfeprogramme fiel.
(30) De Commissie betwijfelde of de begunstigden van de steun als KMO konden worden beschouwd en of de steun in haar totaliteit onder door de Commissie toegestane steunregelingen viel.

Sie wurde allerdings aufgrund des Beihilfeprogramms durchgeführt, das bei der Kommission angemeldet und von dieser genehmigt worden ist, und erfuellt die Voraussetzungen dieses Programms.
De maatregel in kwestie werd evenwel ten uitvoer gelegd in het kader van een steunprogramma dat bij de Commissie was aangemeld en door haar was goedgekeurd en voldoet aan de voorwaarden van dit programma.

- Staatliche Beihilfen N 350/95, N 403/95, N 532/95, N 553/95 - Beschäftigungs- und Ausbildungsmaßnahmen - Kantabrien, Valencia, Andalusien, Aragonien - Spanien Die Kommission hat folgende Beihilfeprogramme genehmigt: - Schaffung von Arbeitsplätzen in der Region Kantabrien 1995-1999.
- Steunmaatregelen N 350/95, N 403/95, N 532/95, N 553/95 - Maatregelen ten behoeve van werkgelegenheid en beroepsopleiding - Cantabrië, Valencia, Andalusië, Aragon - Spanje De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een programma van steunmaatregelen: - voor de schepping van arbeidsplaatsen van de regio Cantabrië voor de periode 1995-1999.

- Staatliche Beihilfe Nr. N 381/95 - Luftfahrtforschung und -technologie - Deutschland Die Kommission hat das deutsche Beihilfeprogramm "Luftfahrtforschung und - technologie" genehmigt.
- Steunmaatregel N 381/95 - Luchtvaartonderzoek en -technologie in Duitsland - Duitsland Vandaag heeft de Commissie besloten haar goedkeuring te hechten aan het Duitse steunprogramma "luchtvaartonderzoek en -technologie".

- staatliche Beihilfe N 23/95 - PITMA II - Technologie- und Umweltprogramm - Spanien Die Kommission hat ein spanisches Beihilfeprogramm im Bereich Industrie und Umwelttechnik (PITMA II) für die Jahre 1995 bis 1999 genehmigt.
- Staatssteun N 23/95 - PITMA II - Milieutechnologisch programma voor de industrie - Spanje De Commissie heeft een Spaans programma voor steun aan de industrie op milieutechnologisch gebied (PITMA II) voor de jaren 1995-1999 goedgekeurd.

Die Europäische Kommission hat eine Entscheidung über das finnische Beihilfeprogramm zur Änderung der Degressivität einiger Beihilfen für eine Reihe von landwirtschaftlichen Erzeugnissen genehmigt.
De Europese Commissie heeft een beschikking gegeven waarin zij het Finse steunprogramma goedkeurt waarbij de degressie van de steun voor bepaalde landbouwprodukten wordt gewijzigd.

Für die Jahre 1991 bis 1993 hatte die Kommission das Beihilfeprogramm für alle deutschen Werften genehmigt.
De steunregeling is eerder voor de periode 1991-1993 door de Commissie goedgekeurd voor alle Duitse scheepswerven.