Traduction de «beihilfenpolitik kann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) | kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
kan aan derden worden tegengeworpen

Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden.

Frist, innerhalb deren der Senat sein Evokationsrecht geltend machen kann
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Subvention, auf die man sich nicht berufen kann
steunmaatregel die niet kan leiden tot acties

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch die Beihilfenpolitik kann aktiv und positiv zu den Zielen von Europa 2020 beitragen, indem sie Initiativen zugunsten innovativerer, effizienterer und umweltfreundlicherer Technologien anregt und fördert und den Zugang zu staatlicher Förderung von Investitionen, Wagniskapital und Forschung und Entwicklung erleichtert.
Ook het beleid inzake staatssteun kan de doelstellingen van Europa 2020 dichterbij brengen door initiatieven voor innovatievere, efficiëntere en groenere technologie te stimuleren en ondersteunen. Het moet gemakkelijker worden om overheidssteun te krijgen voor investeringen, durfkapitaal en financiering voor onderzoek en ontwikkeling.

Hierbei kann man sich des Eindrucks kaum erwehren, dass in einigen Fällen die Attentate des 11. September 2001 und ihre - im übrigen unbestrittenen - Auswirkungen auf die Luftfahrtbranche lediglich als Vorwand für eine neue, nationale Beihilfenpolitik herhalten.
Hierbij kan men zich maar nauwelijks aan de indruk onttrekken dat in enkele gevallen de aanslagen van 11 september 2001 en de - overigens niet betwiste - gevolgen ervan voor de luchtvaartbranche enkel als voorwendsel voor een nieuw, nationaal subsidiebeleid moeten dienen.

Er kann über die Internet-Seite der Generaldirektion Wettbewerb konsultiert werden ( [http ...]
Het scorebord is te vinden op de internetsite van het Directoraat-generaal Concurrentie ( [http ...]

Der Anzeiger für staatliche Beihilfen der zeitgleich mit dem Bericht veröffentlicht wird und auf der gleichen Internet-Adresse eingesehen werden kann trägt zu mehr Transparenz in der Beihilfenpolitik bei und fördert das gegenseitige Aufeinandereinwirken der Mitgliedstaaten.
Het Scorebord voor overheidssteun - dat samen met het Overzicht wordt opengesteld en op dezelfde internetsite te vinden is - biedt een verdere verbetering van de transparantie inzake het beleid voor overheidssteun; ook versterkt het de peer review onder lidstaten.